"وقت حين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlar

Bir zamanlar bu kadarına sahip olmayı ancak rüyalarımızda görebiliyorduk, değil mi?
مر وقت حين كان هذا أكثر مما استطعنا أن نتصور أننا نمتلكه

Savaşın adil olmadığı zamanlar da var demiştim ya
أتتذكّرين عندما قلت بأنّه سيأتي وقت حين تكون المعركة ليست عادلة؟

Kanunları çiğnemenin yapılacak doğru şey olduğu zamanlar var.
يوجد وقت حين يكون تجاوز القانون الأمر الصائب للقيام به

Bir zamanlar bu liman dünya genelinde binlerce gemiye hizmet ederdi.
لقد مر وقت حين كان يخدم هذا الميناء آلاف السفن من شتى أرجاء المعمورة.

Bazılarınız daha genç, bu yüzden hatırlamazsınız ama bir zamanlar Hell's Kitchen, İrlandalı'larındı.
بعض منكم يافعون، فلا مجال أن تتذكروا، لكن مر وقت (حين كان الإيرلنديون يمتلكون (هيلز كيتشن.