"وقت طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun

Bir yabancıyla konuştuğunu fark etmesi uzun sürmedi.
ولم يستلزم وقت طويلاً حتى تكتشف أني تركت غريب يغريها على الأنترنت

Sorun olmaz. uzun kalmayız.
. لا مشكلة على الاطلاق نحن لن نمضي وقت طويلاً

Amma uzun sürdü bu ya. Canımı sıktı bu saçmalıklar.
لقد استغرقَ هذا وقت طويلاً وأنا قد سئمت من هذهِ التفاهات

İyileşiyorlar. Çok uzun sürmez. Hadi gidelim.
هم يصلحون أنفسهم ولايستغرقون وقت طويلاً لنتحرك

Bazen uzun, çok uzun, çok uzun sürebilir.
أحياناً قد تأخذ وقت طويلاً جداً جداً جداً

Bir araya gelmemiz bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
اعتذر لأن ذلك استغرق وقت طويلاً لنجتمع سوية

Gece boyu at sürdüğümüz için yön duygumu kaybetmem uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر وقت طويلاً حتى فقدت معرفة الأتجاه بينما قدنا في الليلة

Hayır göstermedi. Çok yavaştı. Çok uzun sürede halletti.
لا، كان بطيئاً جداً وإستغرق وقت طويلاً

Hayır göstermedi. Çok yavaştı. Çok uzun sürdü.
لا كان بطيئاً جداً وإستغرق وقت طويلاً

Çok uzun zaman önceymiş, ben...
كان منذ وقت طويلاً ، كما تعلمين؟

Geri dönmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
آسف, أستغرقت وقت طويلاً للعودة

- Tanrım, gelmeniz çok uzun sürdü.
يا إلهي لقد أستغرقتما وقت طويلاً

Hayır, pek uzun sürmez.
لا لا يجب أن تستغرق وقت طويلاً

Herkes çok uzun zamandır bekliyordu. Bu gece çok önemli bir olayı duyurmak istiyorum.
جميعاً لقد انتظرنا وقت طويلاً لهذا

Oldukça uzun zaman alan bir işlemdir.
رغبة أعضائنا وعملية تستغرق وقت طويلاً

- Çok uzun sürmez.
لن يجدر بهذا أن يستغرق وقت طويلاً

Pek uzun sürmeyecek.
حسناً ، هذا لن يأخذ وقت طويلاً.

Yine de uzun süre dayandık, değil mi?
أستمر وقت طويلاً كافية , ألسنا كذلك ؟

Bunun ne olduğunu anlamam epey uzun zamanımı aldı.
استغرقت وقت طويلاً جداً لأفهم هذا