"وقت طويل بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun

Sektörde uzun zamandır var olan güreşçilerden biri yaşadıklarımı anlıyordu ve halimi hatırımı sormak için yanıma geldi.
علم أحد المصارعين الذين كانوا في الساحة منذ وقت طويل بما كنت أمرّ به، وأتى إليّ ليرى ما إذا كنت صامدًا.

Sana bir tavsiye. uzun zamandır bu işin içindesin.
هاك نصيحة، إنك في هذه اللعبة منذ وقت طويل بما يكفي

Çok uzun değil..yapanı hatırladın mı ?
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية أتتذكر الرجل الذى فعلها؟ حسناً، خمن ماذا؟

Bence çok da uzun olmamıştır.
لم يكن وقت طويل بما فيه الكفايه على ما أعتقد

- Aydınlatma direğinden yanına gelebilecek kadar uzun bir zaman.
وقت طويل بما يكفي ليصل من ركازة دعم الإضاءة إلى حيث رأيته

Hadi ama 20 küsur sene yeterince uzun.
هيا. قرب العشرون عاما وقت طويل بما يكفي

Yeterince uzun olmadı.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

- O kadar da uzun değil.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

Yeteri kadar uzun değil.
حسنا، لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

Yeterince uzun değil
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.