عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقت فتح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açma zamanı
| Sakladığın şişeyi açma zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه وقت فتح تلك الزجاجة التي تخفينها |
| Yolu sonsuza dek açma zamanı. | Open Subtitles | انه وقت فتح الممر الى الابد |
| Jeanie'yle düğün hediyelerinizi açma zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | أليس ذلك وقت فتح الهدايا بالنسبة لك ولــ (جيني) ؟ |
| Hediyeleri açma zamanı. | Open Subtitles | وقت فتح الهدايا |
| Paketi açma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت فتح الطرد |
| Hediyeleri açma zamanı! | Open Subtitles | إنه وقت فتح الهدايا! |
| açma zamanı! | Open Subtitles | وقت فتح المحل |