"وقت فراغك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boş zamanlarında
• Boş vaktinde
• Boş zamanında
• boş zamanını
• Boş zamanınızda
• Boş zamanlarını
• Boş vakitlerini

– burada oturuyorum ve bir cyborgun Boş zamanlarında dalış yaptığını görüyorum.
اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

- Boş zamanlarında, olur mu bilmem ama, Latince konuşmayı ve okumayı öğreneceksin.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية

Boş zamanlarında ne yapacağını sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Boş vaktinde ne yaptığın beni ilgilendirmez, yeter ki benden popona vurmamı isteme.
مهما تفعله في وقت فراغك هذا يخصك طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير

Onlarla Boş zamanında uğraşabilirsin.
لو انك استطعت ان تعبر الأمر بنجاح يمكنك ان تتعامل معهم في وقت فراغك

Evet, ayrıca boş zamanını bir yanık kurbanına yüz nakli yaparak geçirmek istemedin.
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

Boş zamanınızda okuyun. Diğer bir adama ilişkin bir ipucu yok.
اقرأها في وقت فراغك لا يوجد تلميح لرجل آخر

Boş zamanlarını artık böyle mi geçireceksin beni gözetleyerek mi?
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن تتجسسين علي؟

Boş zamanlarında seni rahatsız etmemi istemediğini biliyorum ama, seni özledim.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Boş zamanlarında ajanlık mı yapıyorsun?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك

Böylece Boş zamanlarında beni gözlemleyebilirsin.
ويمكنكِ أن تراقبيني في وقت فراغك.

Boş zamanlarında ne yapacağın, senin bileceğin iş.
ما تفعله في وقت فراغك يعنيك أنت فقط

Belki de onu Boş zamanlarında kendi başına denemelisin.
ربما عليك أن تجربها بنفسك وفي وقت فراغك

Boş zamanlarında bu işi yaptığının farkındasın.
ما تفعله في وقت فراغك هو شيء خاص بك

Bu işi kabul edebilirsin ve hayırseverliğini de Boş zamanlarında yaparsın.
وتقوم بالعمل الخيري في وقت فراغك

Boş vaktinde başka bir yerde olmayı tercih edersin.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

Gazete küpürümü sana bırakıyorum. Boş vaktinde incelersin.
هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك

Boş vaktinde gidip peri masalları oku.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

Ve Boş zamanında, İrlandalı Turist Heyeti için çalışırsın.
وفي وقت فراغك انك تَعْملُ لللوحةِ السياحيةِ الآيرلنديةِ

Boş zamanında ne yapıyorsun bilmiyorum ama beni pazar bowling turnuvasında izlemek?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

boş zamanını her zaman bu şekilde mi geçirirsin, koca göt?
هل هكذا تقضي وقت فراغك يا ذو المؤخرة السمينة؟

Boş zamanınızda da hayat mı kurtarıyorsunuz?
وفى وقت فراغك تنقذ الارواح؟

Boş zamanlarını böyle değerlendirmek istiyorsan sen bilirsin.
اذا هكذا تريدين قضاء وقت فراغك