"وقت قريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın zamanda

Kimse yakın zamanda burayı kazmaya gelmez.
لا أحد سَيَجيءُ الحَفْر هنا أي وقت قريباً.

Neden hapiste tutuluyor ve neden yakın zamanda evine dönemeyecek?
سبب أحتجازة في السجن و سبب عودته للوطن في أي وقت قريباً

Sen yakın zamanda duş almayı planlamıyorsan, hayır.
ليس إلا كنت تخطط أن تأخذ حماماً في أي وقت قريباً

Korkarım yakın zamanda da vazgeçmecek.
أَنا خائفُ هو لَيسَ إسْتِسْلام أي وقت قريباً.

Anlaşılan yakın zamanda çıkamıyorsun.
يُشاهدُ مثل أنت لا تَخْرجُ أي وقت قريباً.

yakın zamanda evine dönmeyi düşünüyormusun?
أمن مخططاتك القدوم إلى المنزل في أي وقت قريباً ؟

yakın zamanda göremeyeceğin sıkı kalça.
حسناً ، هذه ذات المؤخرة الضيقة، لن تراها في أيّ وقت قريباً

Dün gece yaşananlar umarım yakın zamanda tekrarlamam gereken bir deneyim olmaz.
ليلة الأمس ليست تجربة أتمنى أنّ أكررها بأي وقت قريباً

Şimdi de hava durumuna bakalım. Sıcaklar yakın zamanda gidecek gibi görünmüyor.
"والآن لنلقي نظرة على حالة الطقس الحرارة لن تنخفض في أي وقت قريباً"

Karmaşık pazarlıkları öngörebilirim ya da tehdit içeren durumları, aslına bakarsanız siyaset içeren her şeyi ya da işletmeyle ilgili birçok şeyi, ama kusura bakmayın, eğer borsada spekülasyon yapmak istiyorsanız, borsa tahmini yapmıyorum -- Tamam, gerçi yakın zamanda yükselmeyeceği de ortada.
تستطيع أن تتوقع مباحثات معقدة أو مواقف بها نوع من الإجبار , التي هي لٌب كل شيئ له علاقة بالسياسة , أكثر مما لها علاقة بمصالح العمل , لكن عفواً , إذا كنتم تضاربون في البورصة , أنا لا أتوقع أسواق المال --حسناً , ليس في طريقها للصعود أي وقت قريباً .