| Bunlardan birisi beyni uyuşturuyor zaman zaman alıyorum ve imgelemleri yönetiyor. | Open Subtitles | اى شىء لتخدير عقلى لدى رؤى مشوشة اراها من وقت لاخر |
| zaman zaman bu harabelerle karşılaşan kaşifler, onlar hakkında fantastik teoriler üreterek, açıklamalar yapmaya çalıştı. | Open Subtitles | المستكشفون الذين جاءوا من وقت لاخر خلال هذه الانقاض حاولوا توضيح سبب وجودها الغامض بنظريات رائعة |
| Peygamber, zaman zaman yalnızlığa çekilirdi, | Open Subtitles | النبى تعود على الذهاب للاعتكاف من وقت لاخر |
| Ara sıra olur böyle. Az sonra durur. | Open Subtitles | انهم لدينا من وقت لاخر انها تتوقف قليلاً |
| Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece arada bir selam verelim. | Open Subtitles | لنتصرف بشكل بتحضر و نحافظ على المسافه بيننا ونسأل عن حال بعضنا من وقت لاخر |
| zaman zaman ortadan kayboluyor. - Sayın Başkan. - Onlarla konuştun mu? | Open Subtitles | مثل انهم يبحثون عن القائد انه يختفى من وقت لاخر |
| Elbette, zaman zaman devriyelerin yolu buraya düşmüş olabilir. | Open Subtitles | بالتاكيد ، الدورية قد تاتي الى هنا من وقت لاخر |
| zaman zaman hepimiz gösteriş yapmayı seviyoruz sanırım. | Open Subtitles | اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر |
| zaman zaman NBC'den Stone Phillips ile ilgili fantezilerim olur. | Open Subtitles | من وقت لاخر , تخطر ببالي بعض التخيلات عن "ستون فيليبس" من قناة ان بي سي |
| Senin gibi bir sanatçı zaman zaman dinlenmeli. | Open Subtitles | فنان مثلك يجب أن يرتاح من وقت لاخر. |
| Ama zaman zaman korkman normal. | Open Subtitles | لكن لا بأس ان شعرتي بالخوف من وقت لاخر |
| Peygamberler bile zaman zaman tökezler. | Open Subtitles | حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر. |
| zaman zaman değişiklik yapmayı düşünmüşsündür. | Open Subtitles | يجب ان تفكر بالتغيير من وقت لاخر |
| Bunu bana zaman zaman söylemeye devam et. | Open Subtitles | قل لي من وقت لاخر دائما. |
| zaman zaman Çin'de böyle şeyler oluyor. | Open Subtitles | الامر يحصل بالصين من وقت لاخر |
| Evet, elbette zaman zaman. | Open Subtitles | نعم, بالتاكيد, من وقت لاخر. |
| Şimdi neden başlamadığımızın ise bir nedeni yok. (Kahkahalar) Üç numara -- havalı değil mi ama? (Kahkahalar) Yeni bir küresel salgın. İnsanlık oldu olalı mikroplarla savaş halinde ve zaman zaman mikroplar tamamen üstünlük sağlıyorlar. | TED | وليس هناك من سبب كي لا نبدأ اليوم. (ضحك) المرتبة الثالثة -- أليس هذا الموضوع مشوقا ؟ (ضحك) -- وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا. |
| Ara sıra benim kanepede yatar. | Open Subtitles | ينام على الاريكة لدي من وقت لاخر |
| Ara sıra gerçek gülümseme olabiliyor. | Open Subtitles | من الاجدر ان اكون مبتكره من وقت لاخر |
| Ara sıra alıyor. | Open Subtitles | من وقت لاخر |
| Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece arada bir selam verelim. | Open Subtitles | ونحافظ على المسافة بيننا ولنسال عن حال بعضنا البعض من وقت لاخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 