"وقت لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanım yok
• vaktim yok
• ayıracak vaktim
• ayıracak zamanım
• dinleyecek vaktim
• vakit yok

zamanım yok. Yılın 51 buçuk haftası yollardayım ve bu halimi fazlasıyla seviyorum.
لا وقت لدي , فأنا اتجول منذ 51 ونصف اسبوع زيادة عن عام

Aranıyorum! Kızlara ayıracak zamanım yok!
أنا مطلوب في جريمة قتل لا وقت لدي لأحظى بمهبل

Garantide olmak için her konuda her şeyi bilmem lazım ama vaktim yok.
لأكون مؤمناً سأتعلم كل شئ عن كل شئ لكن لا وقت لدي الآن

Evde beni bekliyorlar. Yapacak işlerim var. Oyuna vaktim yok.
لدي من ينتظرني في البيت و لا وقت لدي لمثل هذه الألعاب

- Bu katlanılması gereken bir durum. Bu tip küçük şeylere ayıracak vaktim yok.
إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لدي لهذه الاهتمامات التافهة

Bunları dinleyecek vaktim yok.
‏لا وقت لدي لهذا.

vakit yok gençler. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.
ليس هناك وقت, لدي هجوم على حصن يجب ان استعد له.

Benim zamanım yok. 10 puanlık artışı sağlamak için 8 günüm var.
لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط

Alarm durumundayız. bunun için zamanım yok.
لدينا حالة إنذار عالية، ولا وقت لدي لهذا

Bayaz Saraya sana arka çıkmaya gelmeye, ve bir tek sen önemliymişsin gibi zorla çağrılmaya zamanım yok.
لا وقت لدي لأركض إلى البيت الأبيض كلما أردت ذلك كأنك الشخص الوحيد المهم.

Bak senin hayatın iyiymiş gibi davranacak vaktim yok.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير.

Evet, dans etmek için pek vaktim yok. Hep bando, bando, bando.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Sana ayıracak vaktim yok.
المشاكل لا تُحصى الآن لا وقت لدي أضيعه معك

Artık böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
لا وقت لدي أهدره على هذا, حسنا

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok!
لا يوجد وقت لدي لهذا لكل هذا الهراء

Gizli ve senin yetkin yok benimse buna ayıracak zamanım.
سرّي ولا تملكين الصلاحية. لا وقت لدي لهذا.

Biliyor musunuz, buna ayıracak zamanım yok.
اسمع, تعلم, لا وقت لدي لهذا.

- Ders dinleyecek vaktim yok Scotty.
- لا وقت لدي للمحاضرات

- Vofıl yapmaya vakit yok.
-لا وقت لدي لتحضير الكعك المحلي