| Size Açıklayacak zaman olmadığını söyledim ve Açıklayacak zaman yok. | Open Subtitles | لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي |
| - Öldüğünü sanıyorduk. - Açıklayacak zaman yok. | Open Subtitles | إعتقدنا بأنك ميت ليس هناك وقت للشرح |
| Açıklayacak zamanım yok. Maydanoz Dedektif yerimizi bulmuş. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح ، لقد عرف المتطفل حول هذا المكان |
| Açıklayacak zamanım yok, ama onlardan ben sorumluyum. | Open Subtitles | مَن يكونون ؟ ليس لديّ وقت للشرح و لكنّى مسئولٌ عنهم |
| Her şeyi Açıklamaya vakit yok. Özetleri vereyim. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح بالتفصيل سوف اعطيك ملخص |
| Açıklayacak vakit yok. | Open Subtitles | أين كنت؟ لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| Açıklayacak vaktim yok. Gidip bir kişiyi daha getirmeliyim. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر |
| Açıklayacak zaman yok. Buradan hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح يجب أن نخرج من هنا |
| Açıklayacak zaman yok. Alman, geri dönecektir. | Open Subtitles | لا وقت للشرح الالمانيون سوف يعودون |
| Açıklayacak zaman yok, bana güvenmelisin. | Open Subtitles | -كيف تعرف حول هذا؟ -ليس لديّ وقت للشرح . يجب عليكِ الوثوق بي. |
| Hemen acil durum toplantısı yapmalıyız. Açıklayacak zaman yok. | Open Subtitles | يجب أن نعقد إجتماع طارئاً لا وقت للشرح |
| Hayır, Açıklayacak zaman yok. Zaten anlatsam da inanmazsın. | Open Subtitles | لا ,لا وقت للشرح لن تصدقني |
| Uçuş saatim geldi. Açıklayacak zamanım yok. | Open Subtitles | لقد حل تقريباً الوقت لـ ركوب الطائرة ، لا يوجد وقت للشرح |
| Açıklayacak zamanım yok. | Open Subtitles | ليس عندي وقت للشرح .. ريحانة صديقتي |
| Anlamıyorum. Her şeyi Açıklayacak zamanım yok anne. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ليس لدي وقت للشرح يا أمي |
| Açıklayacak zamanım yok. Meşgulüm. | Open Subtitles | لا وقت للشرح سيدي |
| Saldırıya uğruyoruz. Açıklamaya vakit yok. Bacaklarını tut, taşı. | Open Subtitles | نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله |
| Bir şeyler oldu. Açıklamaya vakit yok. | Open Subtitles | تعالوا بسرعة ، شيء حدث ، لا وقت للشرح |
| Çalışıyorsun. Açıklayacak vakit yok. Okula girmemiz gerek. | Open Subtitles | لقد عملت، حسناً، لا يوجد وقت للشرح عليناأنندخللهذهالمدرسة... |
| Açıklayacak vakit yok. | Open Subtitles | - ،لا أملك وقت للشرح هل لديك العلاج أم لا؟ |
| Ne? ! - Açıklayacak vaktim yok! | Open Subtitles | ليس لدي وقت للشرح الآن |
| - Ne yapıyor? - Açıklamaya zaman yok. Gelin. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| Açıklamaya zamanım yok. Sadece... Kahretsin, harekete geç! | Open Subtitles | لا وقت للشرح فقط لا يتحركوا من مكانهم |
| Piper, ne yapıyorsun? açıklamak için zaman yok, sadece beni görür emin olun. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 