| Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler. | Open Subtitles | لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً |
| Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış. | Open Subtitles | خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً |
| Birisi çok geç yattığı için. | Open Subtitles | لأن أحدهم يبقى مستيقظاً حتى وقت متأخر جداً |
| Evet sonra da hoşça kal de Pawan, İyi geceler, geç oldu. | Open Subtitles | أجل إذن، باى " بافان " ، ليلة سعيدة أنه وقت متأخر جداً بالنسبة لى |
| Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً |
| Selam. Dün gece, buradaydım ve eve çok geç döndüm. | Open Subtitles | مرحباً , لقد كنت هنا في وقت متأخر جداً من الليلة الماضية |
| Eve git! Sebze-meyve sıkmak için çok geç. | Open Subtitles | انها وقت متأخر جداً على شرب العصير |
| Meyve sıkmak için saat çok geç. | Open Subtitles | انها وقت متأخر جداً على شرب العصير |
| Vakit çok geç ve çok yorgunum. | Open Subtitles | إنه وقت متأخر جداً وأنا في غاية التعب |
| Tamam ama bu gece Jessica'nın sözünü dinlemelisin, çünkü çok ama çok geç saatlere kadar evde olmayacağım. | Open Subtitles | حسناً، أريدكِ أن تصغي لـ "جيسيكا" هذه الليلة رغم هذا. لأنني لن أكون في المنزل، حتى وقت متأخر جداً جداً جداً. |
| Sana çok geç döndüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنني أرد عليك في وقت متأخر جداً أنا فقط... |
| çok geç saatte, Joe aradı. | Open Subtitles | لقد قام (جو) بالإتصال بها في وقت متأخر جداً |
| - çok geç oldu. - Henüz değil. | Open Subtitles | -هذا وقت متأخر جداً بالنسبةِ لي |
| çok geç oldu tatlım. | Open Subtitles | أنها وقت متأخر جداً ، حبيبي |
| Yetkililer enkazı kazmakla o kadar meşgul olacaklar ki Korteksin kaybolduğunu fark ettiklerinde artık çok geç olacak tıpkı planladığım gibi. | Open Subtitles | السلطات ستكون مشغولة جداً في الحفر تحت الأنقاض... سوف لن يعرفوا بأن "اللحاء" مفقود... إلاّ في وقت متأخر جداً... |
| Richard, Reid Hoffman der ki "İlk sürümünün kalitesi yüzünden utançtan yerin dibine girmiyorsan çok geç sürmüşsün demektir." | Open Subtitles | ريتشارد) ,يقول (ريد هوفمان) اذا لم تكن محرجاً بجوده اصدارك الاول , هذا يعنى انه صدر فى وقت متأخر جداً |
| Böyle geç bir saatte rahatsızlık verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسف على الأزعاج في وقت متأخر جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 