"وقت و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman ve
• ve zaman
• ve zamanı

Çünkü söylemeye değecek her şey sadece zaman ve bağlılıkla olur.
لأننا نعلم ان كل شئ جدير بالإهتمام يستغرق وقت و إلتزام

Bilirsin evlat, bir kızın pantolonunu indirmek için belli zaman ve yerler vardır.
تعلم بني ، هنـاك وقت و مكـان لسحب سروال فتـاة للأسفـل

Bu kadar zaman ve efor harcadığın sana verilen bir hediyeyi, bu yeteneği ...bir anlık hevesle çöpe atmana izin veremem.
الموهبة التي سخرت لها وقت و جهد كثيرين و تضيعيها بها بسبب نزوة

Banka soymak azim gerektiren bir suçtur ve gerçekleştirmek için plan ve zaman gerekir.
سرقة بنك هى جريمة طموحة و هى تستغرق وقت و تخطيط للقيام بها

Bunu yapmadan önce, güçlü Tanrı sayesinde sizin yanınızda olduğu için şükredeceğiniz başka bir yer ve zaman olduğunu bilmeniz gerektiğini düşündüm.
قبل عمل ذلك أعتقد أنك يجب أن تعلم أنك في وقت و مكان اخر عليك أن تشكر الله

Kestirmeyi herkes sever, ama her şeyin yeri ve zamanı vardır.
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه

Dans atmeyi severim ama burası yeri ve zamanı değil.
أحب الرقص , لكن هناك . وقت و ومكان لذلك

Belli bir zaman ve yer için doğarız, bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لقد ولدنا بالتأكيد في وقت و مكان، و هناك لم يكن بوسعنا فعل أي شئ.

Nadir de olsa rastlanan temporal lob epilepsisi denilen bir durum var. Ve bazen buna sahip biri, kendini geçmişte bir zaman ve mekana gitmiş bulabilir.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

Kitt, teslimat için zaman ve yer bilgisine ihtiyacım var.
كيت ، أحتاج إلى وقت و موقع الإستلام

Seksten her zaman keyif alırsın, bu da öyle bir zaman... ve sen şimdi bunu istiyorsun?
أنتَ تستمتع بالجنس في أي وقت ...و هذا هو اي وقت يعني أنكَ تريد الجنس الآن

zaman ve seçeneğimiz kalmadı, tamam mı?
لا وقت و لا خيارات لدينا, مفهوم ؟

Bizler başka bir zaman ve mekandan gelen gezginleriz.
نحن مسافرون من وقت و مكان اخرين

Yarın, ne zaman ve nerede?
في أي وقت و أي مكان؟

Şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki Birleşik Devletler o komünistleri her zaman ve her yerde yok edebilir.
لذا يمكنني القول بثقة, أنه يمكن لـ(الولايات المتحدة) محو هؤلاء الشيوعيين بأي وقت و مكان

Lianne Sampson öldürüldü ve elimizde bir saat, zaman ve bir gün var.
قتلت (ليان سامبسون)، و منحنا ساعة مع وقت و تاريخ

Onu bulmak için uygun yer ve zaman.
إنه وقت و مكان متوقع لإيجاده

İnce zekanın bir yeri ve zamanı vardı ve bu zaman Scary Movie'den önceydi.
هناك وقت و مكان للرسائل المبطنه و ذلك الوقت كان قبل فلم "Scary movie"

Her şeyin bir yeri ve zamanı vardır Cato!
هناك وقت و مكان لكل شيء، كاتو!