"وقحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabalık
• Kaba
• kabaydı
• ayıp
• kabasın
• kabaca
• davrandım
• saygısızlık
• Küstahlık
• münasebetsiz

kabalık etmek istemezdim, ama yarın büyük bir toplantım var.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

kabalık etmek istemiyorum ama pek konuşkan değilimdir.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Kaba olmak istemiyorum ama bu çok saçma sapan bir şey.
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، لكن هذا غبي جداً

Kocam size Kaba davrandı. Eminim pişman olmuştur.
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك.

Yengeç hayalkırıklığıydı ve garsonlar çok kabaydı.
كان مخيبا للآمال سرطان البحر والمضيف وقحا.

İnsanları görmezden gelmek ayıp bir şeydir.
أنت تعرف، فمن وقحا لتجاهل الناس.

Neden bu kadar kabasın?
لماذا لديك أن يكون وقحا للغاية؟ [يغلق الباب]

Biliyor musunuz, benim içmemem neredeyse kabalık olacak.
أنت تعرف، فمن وقحا تقريبا أنني لست التدخين.

kabalık etmek istemem ama ellerin ağrıyor mu?
..لا أقصد أن أكون وقحا لكن يداك, ألا تحبطك؟

kabalık etmek istemem, ama gitmek zorundayım.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

kabalık etmek istemem ama görev çağırıyor.
آسف ، لا اقصد أن اكون وقحا ..أنا فقط نداءات الواجب

Başka bir garson alma ihtimalim var mı? Özür dilerim, kabalık ettim.
هل هناك مجال لأحصل على نادلة أخرى ؟ أنا آسفة, هذا كان وقحا مني

Gwen, Kaba olmak istemem ama çık dışarı. Hayır.
لا أريد أن أكون وقحا ولكن هلا خرجتي من هنا

Kaba ve fazla dramatik olduğunu biliyordum ama "Operadaki Hayalet'i görmüş gibi olmuştum.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Ama bana Kaba davranırsan yalnız olmayı istememeye başlayabilirim.
لكن عندما تكون وقحا معي ذلك سيجعلي اريد ان لا أكون وحيده

Kaba olmaya mı yoksa saygısızlık etmeye mi çalışıyorsunuz?
هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الاحترام أم ماذا؟

Aslında isterim, isterim çünkü biliyorsunuz geçen sefer konuştuğumuzda bana karşı oldukça kabaydı.
في الواقع أود ذلك لأننا عندما تحدثنا آخر مرة كان وقحا للغاية

ayıp oldu.
كان ذلك وقحا

Ne kadar kabasın!
أنت يمكن أن تصبح صريح و وقحا

Üzgünüm, kabaca bir davranıştı.
واااو؟ أوه , أنا آسفة , هل كان ذلك وقحا

Teşekkürler. Sanırım geçen gün su bardağı olan kıza biraz sert davrandım.
أعتقد أني كنت وقحا نوعا ما حول البنت التي بالفاترينة الزجاجية

Küstahlık etme. "Bir dakikada" iki iç ki daha yuvarlardık.
لا تكن وقحا .. كان يمكننا أخذ مشروبين آخرين في هذه اللحظات

Bence bir kural koyalım. Eğer biri münasebetsiz bir şey yapmaya başlarsa, başka yere bakalım.
دعونا نتفق على قانون,اذا كان احدنا يفعل شيئا وقحا,فان البقيه يتركوه وشانه