"وقحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaba
• kabalık
• sürtük
• küstah
• kaltak
• kötü
• utanmaz
• fahişe
• kabasın
• kabaydı
• arsız
• Terbiyesiz
• sürtüksün
• teki
• orospu

Demek istediğim, kocana kaba davranacaksan bunu, benim önümde yapmasan olur mu?
أقول، إذا كنتِ ستصبحين وقحة مع زوجك، أيمكن ألا تفعلين ذلك أمامي؟

Çok kaba davrandın. Ben seni iyi bir insan olarak yetiştirdim.
لقد كنت وقحة وأنا ربيتك على ما هو أفضل من ذلك

İşime karışmayacağınız için de size kabalık etmem söz konusu olmaz.
ولا أرى كيف سأكون وقحة معك إن لم تكن موجوداً معنا

Tam bir sürtük olduğumu düşünüyor olmalısın.
يجب أن نفكر في أن 'م هذا وقحة كبيرة جدا أو شيء من هذا، هاه؟

küstah olduğumu kabul edebilirim ama yalnızca kışkırtıldığım zamanlarda.
أعترف أنه يمكنني أن أكون وقحة لكن فقط لو كنت مستفزة

Seni kaltak, yüzünü göstermeye cesaret edebilecek misin? Sen bittin.
يا وقحة , كيف تقدرين على اظهار وجهك لقد انتهيت

kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Rica ederim. Daha önce kaba davrandıysam affedin.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

O yaşlı biri. Sosyalist görevlerini yerine getirenlere kaba hareketler yapıyor.
يقوم بفعل حركات وقحة للاشخاص الذين يقومون بواجبهم الاشتراكي

Bu durumda Leydi Edgware'in teyzeniz olduğunu söylediğinizde, o bu sözcükten bir şekilde alınmıştı, ve sadece sorhoş bir gencin kullandığı kaba bir söz değildi.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

Affedersin, kaba olmak istemem ama seni daha önce görmedim mi?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Eğer kabalık ediyorsam özür dilerim, ama evsizsin, değil mi?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

kabalık etmek istemem ama lütfen benden uzağa def olup gider misin?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Yalnızca güzel bir aktristin ölümüne neden olan kötü bir kaltak ve buna rağmen başını dik tutup güzelce yaşayan utanmaz bir sürtük!
إني مجرد حقيرة قادت ممثلة جميلة إلى حتفها. حقيرة وقحة تعيش ورأسها مرفوع بعدما وقع ذلك.

sürtük gibi giyinip gelenlere sebepsiz yere kaba davranacağım.
وأنا سوف ألبس مثل عاهرة وأكون وقحة مع الجميع من غير سبب

Öfkeli, küstah kaba, hoyrat, çekilmez, mantıksız biriydi on altı yaşındaki tipik kız modeliydi.
هي كَانتْ متحدّيةَ غاضبةَ فظّة، وقحة غير معقولة، بغيضة فقط إبنتكَ بعمر 16 سنةً المثالية

Şimdiki yemek servisi atlasam kötü bir misafir olur muyum?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Evet, iyi muhtaç çocuklara yardım gelince, ben utanmaz duyuyorum.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

Lanet bir fahişe olduğumu düşünmen hoşuma gitti, sarhoş kıçın...
أنا أحب كونك تعتقد أننى وقحة لعينة . وأنت ثمل

Hey, Lisa Clark, Mays. Neden böyle kabasın, Lise Clark?
ليزا كلارك لماذا أنتي وقحة جدا يا ليزا كلارك

Geçen haftanın hemşiresine de böyle kabaydı.
لقد كانت وقحة مع ممرضة الأسبوع الماضي أيضًا.

Sevgini arsız bir şekilde gösteremezsin.
لاتستطيعين أن تكوني وقحة فيما يتعلقُ بمشاعرك.

Terbiyesiz diye yorumlara neden oldu. Nezaketi düşünmüyor musun?
لكن تصرفك جعلك عرضة لتعليقات وقحة ألا تبدأين في الشك في وضوحك؟

Sen ahlaksız bir sürtüksün.
أنتِ وقحة فاسقة.

Pisliğin teki olmak istemiyorum ama elinde de bir şey yok mu yani?
لا أريد أن أبدو وقحة ولكنك لا تعرف عنه شيئاً طوال هذا الوقت؟

Ve Sasha ve Britt, ve Beale Sokağı'nın birleşik orospu lejyonları.
وساشا وبريت وتجميعها كحشود وقحة من شارع بيل المتأنق