"وقحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaba
• kabalık
• utanmaz

Bu adamlar kaba, küstah, dar kafalı ve birinci sınıf ahmaklardı.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Ulu tanrım! Hayvanlara kaba olmadan bile birbirimize yeterince kaba değil miyiz?
ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات

Bütün New York'lular böyle kaba diye düşünmeyin lütfen.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

Birdee, burası asla kaba bir ev olmadı.
حسناً بيردي, هذا لم يكن قط منزل أناس وقحين

Sör Guy davetimizi kabul etti. Biz etmezsek kabalık olur.
السير (غاي) قَبَل دعواتنا سنكون وقحين إذا لم نقبل هذا

Evlendikten sonra kocaların utanmaz olduklarını ve karılarının yanında geğirdiklerini biliyorum ve ben bundan nefret ediyorum.
أعرف بعد الزواج عندما يصبح الأزواج وقحين يتجشأون أمام زوجاتهم و أنا أكره ذلك

Ayrıca, sokağın karşısında, insanların kaba davrandığı gündelik işçileri biliyorsun.
بالإضافة, هل تعلم كم كنا وقحين تجاه أولئك المرتزقة اليوميين عبر الشارع؟

Bayana biraz kaba davranıyormuşsunuz gibi geldi.
أيها الشبان, لا تكونوا وقحين مع هذه الفتاة

İnsanlar genelde garsonlara karşı çok kaba.
عادة يكون الناس وقحين مع العاملين بالخدمة

- Küstah, kaba, anti-sosyal, itici mi?
متهورين و وقحين و غير إجتماعيين, و مندفعين؟

Hayır. kaba, küstah, dar kafalı ve birinci sınıf ahmaklardı.
لا لقد كانوا وقحين متغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Bence yeni biri için fazla kaba oluyoruz.
أعتقد أننا كنا وقحين بعض الشئ للـ تلميذه

Erkek arkadaşım Paul'a nasıl bu kadar kaba davranırsınız?
كيف يمكنكم أن تكونوا وقحين لصديقي الحميم بول ؟

Nereye giderse gitsin, İngilizler bizi kaba saba ve basit görüp aşağılıyorlarmış.
سخر الإنكليزي منا وكم كنا مبتدئين و وقحين وكم كان تفكيرنا بسيط وهكذا

O insanlar kaba olabilirler baskıcı olabilirler Batman ve Robin hakkında fena halde yanlış çıkarımlar yapmış olabilirler.
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين و مُندفعين و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة

kaba davranıp küfür etmeyi onlar başlattı, ben değil!
‎كانو هم الذين بدأو الأمر لقد كانو وقحين اقسم بأنه لم يكن انا

Burada insanlar çok kaba.
-أنا آسفة لقد إندفعت الناس هنا وقحين جداً معي

Lütfen. Konuğumuza karşı kaba davranmayalım.
. أرجوك لا تجعلينا وقحين لضيفنا

Ben sadece insanların birbirlerine kaba davranmalarını sevmiyorum.
ولكني لا أحب الناس عندما يصبحون وقحين

- Evet ama kabalık edemeyiz.
نعم لكننا لا يجب ان نكون وقحين

- Sakin ol hayatım. Eski bir dosta kabalık etmeye gerek yok.
لايوجد سبب لنكون وقحين مع صديقنا القديم

Biz de utanmaz oluruz.
سنكون وقحين