"وقحًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabalık
• tasladın
• Kabalaşma
• kaba

Hemen cevap vermeni beklemiyorum çünkü çok öylesi kabalık olurdu.
لا أتوقع إجابة منكِ الآن، لأن هذا سيكون وقحًا

kabalık etmek istemem ama burada bu kılıkta rahatça dolaşamazsınız.
لا أقصد أن أكون وقحًا ، ولكن... أنكلنبسهولةهنا ، بهذاً المظهر.

Bir kişiye çok sert bakarsanız, kabalık olacaktır.
لو نظرتَ بقسوة على شخصٍ فسيكون وقحًا

Ona artislik tasladın.
فقد كنتَ وقحًا معها.

Sen de bize artislik tasladın.
أنت أيضًا كنت وقحًا معنا.

- Hey, Joey. Kabalaşma! - Hayır, hayır.
جوي)، لا تكن وقحًا)

kaba olmak istemiyorsunuz ve kendinizi suçlu hissetmek de istemiyorsunuz. ben bunun işe yarayacağını düşündüm, burada böyle oturmamın.
كما تعلمون، المرء لا يريد أن يكون وقحًا ولا يريد أن يشعر بالذنب ولهذا فأظن أن هذا كافي وحيث أجلس.

- kabalık etme canım.
ـ هيا الآن يا فتى ، لا تكن وقحًا.

Oyun oynuyor diye kabalık etmesi de gerekir mi?
بماذا يلعب حتى يكون وقحًا كهذا؟

Biraz kabalık etmiş olabilirim.
رُبّما كنت وقحًا قليلًا.

Büyük kabalık.
كان ذلك وقحًا قليلًا

kabalık ediyorsunuz.
انت تبدوا وقحًا.

kabalık ediyorsun.
انت تبدوا وقحًا.

- Kabalaşma.
لا تكن وقحًا

Kesinlikle kaba olmak istemiyorum ama sen elinde liste olan adamsın ama benim Temsilciler Meclisi Başkanı ya da bir vekille görüşmem gerekiyor.
-أنا . حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول