| Senin kaderin de aziz bir şehit olarak bizi yıldızlardan izlemek için mi yazılmış? | Open Subtitles | وقدرك أن تراقب من ثنايا الظلال، كما الشهيد النبيل؟ |
| - Bilmiyorum. Hadi ama. Bu senin kanında var, bu kaderin, bütün boktan şeyler işte. | Open Subtitles | لا اعرف - هيا انه فى دمائك وقدرك وكل هذا الهراء - |
| Bu artık senin kaderin. | Open Subtitles | إنها لعنتك وقدرك |
| Bu artık senin kaderin. | Open Subtitles | إنها لعنتك وقدرك |
| Senin kaderin başka yerde yazıldı. | Open Subtitles | وقدرك في مكان آخر |
| Ve senin kaderin.. ..çok iyi görünmüyor arkadaşım. | Open Subtitles | وقدرك لا يبدو جيداً يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 