"وقدّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

DU: Hayalimizin bir parçası olmak isteyen, bu yolda bizi destekleyen herkese teşekkür etmek ve devam etmek istiyoruz.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Benden hoşlandığını hiç düşünmedim ancak gecenin sonunda geri geldi ve bana bir kutu çikolata verdi.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

Bunun yanında, çocukların istedikleri şeylerin aileler için uygunluklarından emin ol ve not al.
ولكن, لو حدث وان رأى الطفل شيئا هنا يريده فتأكد من هذا وقدّم لى مذكرة بذلك لأرضاء والديه

Benle böyle oturur ve söz verirse anlaşırız.
إذا جلس معي وقدّم لي نفس الوعود حينئذٍ سأقبل العرض

Müdür nezaket gösterip bana Caroline kaburganız ve kekinizden bir tabak gönderdi.
آمر السجن كان ودوداً معي وقدّم لي طبقاً من الأضلاع والكعك الذي طهوته.

ve önümüzdeki haftaya kadar revize edilmiş bir organizasyon şeması getir.
وقدّم المخطط التنظيمي المنقح بحلول الأسبوع المقبل.

Evet uğradılar ama görünüşe göre bu adamın bir avukatı var ve o evin onun olduğunu iddia eden bir takım evraklar hazırladı.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

ve bu da kolayına gitmiyorsa o zaman dedim Allah kahretsin bari gir bir siteye ve çaba sarf et.
وإن لم يأت بسهولة حسنًا, يا إلهي, ابحث عنه فقط سجل الموقع, وقدّم عرضًا

Sonra Bay Levine bana döndü ve desteyi bana uzattı ve “Bir kart çek.” dedi.
التفت إليّ السيد ليفين وقدّم لي الورق وقال: "اختر ورقة".

Agostini, sahneye çık ve dans et.
أغوستيني) اصعد إلى المسرح)_BAR_ وقدّم لنا رقصة صغيرة

Herneyse, patronunun Mets sahasında bir yeri varmış ve eşiyle onu Kuğu Gölü'ne davet etmiş.
المهم، رئيسه لديه مقصورة بمسرح (ميت) وقدّم له دعوة،

Kendisi tek başına Jhunjhunwala banka dolandırıcılığı davasını çözdü ve dosyayı 26 Eylül'de bana teslim etti.
حلّ بشكل فردي حالة إحتيال مصرف جهانجهانوالا... وقدّم الملف لي في الرابع والعشرون لسبتمبر/أيلول.

Sadece oraya git ve kendini sun...
تقدم فقط ناحيته وقدّم نفسك إليه ...

Hemen onu hastaneye geri götür ve Şerif Nelson'dan özür dile.
أعدها إلى المشفى حالاً (وقدّم خالص إعتذارك للمأمور (نيلسون

Yarın git ve istifa et.
اذهب غداً، وقدّم استقالتك RD_Stranger

ve haberlerimizi izleyerek Karachi'den teröristleri yönetti.
وقدّم أيضاً تعليمات للإرهابيين مِن (كراتشي) في حين كان يراقب كلّ شيء على قنواتنا الإخباريّة

Ringe çık ve maksimum performansını göster.
rlm; ‏لذلك اخرج وقدّم أفضل ما لديك. ‏

Chan, atlarını bağla ve içki getir.
-تشين)، أوثق جيادهم وقدّم المشروب إليهم) .