"وقد جئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldim
• geldiğinde

Ben de burayı satın almaya geldim iyi bir teklifle hem de.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

Ta Dixon'dan geldim.
وقد جئت قاطعة كل الطريق من ديكسون إلى هنا

Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde.
وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك

Bu çalkantıları duymak, yayılıp yayılmadıklarını görmek için... kasabaya geldim ama bir yenilik göremiyorum.
وقد جئت للمخيم الآن لأسمع أن المياه أصبحت موحلة وأن التيار أصبح سريعاً رغم أنني لا أرى أي تغيير في الينبوع

Ben havuzcuyum. Havuzunuzu temizlemeye geldim.
انا فتى التنظيف وقد جئت لأنظف حمام السباحة

Yas tuttuğun günde, böyle pis bir işle geldiğim için beni affet, ama kendisinin bana borcu vardı ve ben de almaya geldim.
سامحيني لإجراء مثل هذه الأعمال القذرة في يوم الحداد ولكن والدكِ كان عليه ديون مستحقّة وقد جئت لأجمعها

Ve Mesih'in vampirleri sevdiğini söylemek için geldim.
وقد جئت الليلة لأخبركم بأن المسيح يحب مصاصي الدماء

Kameralar önüne çıkmak için sana şehre kadar eşlik etmek için helikopterle geldim.
وقد جئت بالمروحية لأُرافقكِ للبلدة، كي نستعد للم الشمل من أجل الكاميرات.

Müjde! Vardiyanız bitti. Sizi rahatlatmaya geldim.
هاك بشرى، انتهى دوامكما، وقد جئت لتخليصكما.

Annen bana olanları anlattı. Ben de elimden geldiğince yardım etmeye geldim.
أخبرتني أمك بما يجري، وقد جئت لتقديم المساعدة إن أمكنني.

Ben Bill ve buraya sizin yardımınızı istemeye geldim.
أنا بيل، وقد جئت هُنا طامعاً في مساعدتكم.

Şimdi de kendim geldim nasıl olduğunu görmek için.
وقد جئت الآن لأطمئن عليك بنفسي

Şimdi de kendim geldim nasıl olduğunu görmek için.
وقد جئت الآن لأطمأن عليك بنفسي

Anne, lütfen. Buraya gelmemi istedin. Ben de geldim.
أمي، أرجوك، طلبتِ مني القدوم وقد جئت.