"وقد طلبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istedim

Uyanıp kendisine geldiğinde birini arama hakkı verdik, o da senin numaranı istedi.
،عندما استيقظت سلمناها هاتفها الخلوي وقد طلبت رقمك

A.B.D yetkilileri eski yükleniciyi göz altına almak için Hong Kong'un geçici tutuklama emri çıkarmasını istedi.
وقد طلبت السلطات الأمريكية هونج كونج لاعتقاله.

Gelip benden parasını istedi.
وقد طلبت منى ان ادفع لها المال

Tanrı'dan beni affetmesini istedim ve affetti.
وقد طلبت من الرب أن يغفر لي وقد فعل ذلك حتى الآن

Şuraya bir basketbol potası koymasını da istedim.
وقد طلبت أيضاً طوق كرة سلة في الأعلى هناك

Bununla ilgili küçük bir film hazırlamalarını istedim.
وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك

O da, Dominic, Nancy ve Jim'den, kendisine yardımcı olmalarını istedi.
وقد طلبت، وقد طلبت دومينيك"، "نانسي"، و"جيم" ليكونوا مساعديها"

- Hiç kimsesi. Çocuk onun. Buraya getirmemi istedi.
هذه ابنتها وقد طلبت مني احضارها

Bir gün Ben'in annesi, "Bu kadar bunaldığın yeter" dedi ve kendi abisi Carl'ı arayarak onu bir yere, herhangi bir yere götürmesini istedi, sırf evden uzaklaşsın diye.
وقد طلبت من اخيها كارل ان ياخذه الى مكان ما... أي مكان فقط لكي تجعل الطفل خارج المنزل.

Geç gelecek, benim başlatmamı istedi.
إنّها متأخّرة , وقد طلبت منّي ان ابدأ

Polis, Anton'a dair bir iz bulamadı ve halktan yardım istedi.
الشرطةلمتجدأيأثرلـانتون... وقد طلبت الشرطة العون من الناس لأي دلائل

Ve de servisi benim yapmamı istedi.
وقد طلبت مني أن أقدمه.

Bir gün Ben'in annesi, "Bu kadar bunaldığın yeter" dedi ve kendi abisi Carl'ı arayarak onu bir yere, herhangi bir yere götürmesini istedi, sırf evden uzaklaşsın diye.
في يوم من الايام اخبرته امه أنه بالجوار يوجد العديد من الأماكن للتسكع وقد طلبت من اخيها كارل ان ياخذه الى مكان ما... أي مكان فقط لكي تجعل الطفل خارج المنزل.

Benim için tercüme yapmasını istedim.
وقد طلبت منها أن تترجم ما أقوله

İşte çalışıyor. Bir arkadaşımdan akıllı telefonuyla dışarıda durmasını istedim, işte o da bağlandı, biraz daha korkutucu olması için...
ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ...

Ama, Helena onun hazır olabileceğini düşünüyor. Şimdi bölümünden CAC'nin bazı baskı küpürlerini bir araya getirmelerini istedim ki böylece bunu yarın ona sunabilelim.
لكن " هيلينا " تعتقد أنها جاهزة وقد طلبت من المركز جمع بعض قصاصات الصحف لدار الفنون كي نعرضها عليها غداَ

Benim istediklerimi yapmak için buradasın. Ve senden tek bir şey istedim onu bile başaramadın.
...أنتِ هنا كي تنفّذي ما آمرك به، وقد طلبت منك شيئاً واحداً

Biraz hassas bir konu, Bay Anderson ve kızı arasında bir hadise oldu, ben de onun binayı terk etmesini istedim.
إنه أمرُ حساس قليلاً ولكنه حدث حادث بين سيد ( أندرسون ) و إبنته وقد طلبت منه أن يغادر مكان العمل

Ondan resmi bir soruşturma başlatmasını istedim.
وقد طلبت منه بدء تحقيق رسمي في الأمر.

Onlardan şiddetle Appetite'ı canını almalarını istedim.
وقد طلبت منهم بإنزال إنتقامهم المقدس على "أبوتايت"