"وقد قالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler

Anlamıyorum. Bu şeyi daha dün servise soktum ve her şeyin normal olduğunu söylediler.
لا أفهم لقد ذهبت إليهم بالأمس وقد قالوا أنهم يذهبون بها كل يوم

Ben de aynı şekilde dükkana iade etmeye çalıştım, ama artık o modelden satmadıklarını söylediler.
حاولت أن أعيد المحمصة الى المحل وقد قالوا لي لم نعد نبيع هذا النوع من المحمصة

Bir düzine müşteriyi aradık ve hakkımızda çok iyi yorumlar yaptıklarını söylediler.
لقد اتصلنا بدزينة من الزبائن تقريبا وقد قالوا جميعا أنهم أعطونا علامات ممتازة

Bu davada fazladan kişinin tanıklık etmesine gerek olmadığını söylediler.
وقد قالوا بأنهم لن يسمحوا لي بالحضور في جلسة سماع الشهود.. لأن ذلك لن يكون ضروريا

Araştıracaklarını söylediler ama bir de baktım beni de takip ediyorlar.
وقد قالوا أنه سيحققون بالموضوع، وفجأة أجد أنني ملاحق.

Hedda Gabler rolünde inanılmaz olduğumu söylediler. Tiyatro Pisuar?
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

Ayrıca, Mantel'in öldürüldüğü sıralarda bir muhbirle buluşacağını da söylediler.
وقد قالوا أيضا أن مناتل كان فى انتظار مخبر عندما تم قتله

Sana öğle yemeği getirmiştim ve sen orada değildin işten atıldığını söylediler.
ذهبتُ للمصنع فكرتُ بأن أجلب لك الغداء لكنك لم تكن هناك .وقد قالوا بأنك ذهبت

İhtimal şu kadar: bir robotun telefonu açıp, "Evet, aradılar ve beğenmediklerini söylediler"
حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، "نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم."

Bu binada kalıyorum ve daireme çıkmam için ajanlardan birinin beni kontrol etmesi gerektiğini söylediler.
أنا أعيش في هذا المبنى ...... وقد قالوا لي

Hiç aranmadığımı söylediler.
وقد قالوا : أنني لم أتلقي أيّ مكالمات

Polise anlatmak için bekledim, ve onlar... ihmalkar olduğumu söylediler.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد قالوا كما تعلم،... مُقَصِّرَة

Onlar da bu gece King Cole Salonu'na gideceklerini söylediler.
هذا الصباح، وقد قالوا انهم سيذهبون لصالة "الملك كول" الليلة... وأن جميع أصدقائهم سيتواجدون هناك

Sonraki kasabada biraz soruşturdum Hudson Virüsü salgını olduğunu duyduklarını söylediler.
, ولقد سألت بالبلدة المجاورة (وقد قالوا أنهم قد سمعوا أنه قد تفشى وباء فيروس (هادسون

Evet, Alessandra'yla konuştum, o da programdaki kişilerle görüştü ve onlarda eğer istiyorsam hâlâ Roma'ya gidebileceğimi söylediler.
(نعم , لقد تحدثت مع ( اليساندرا والتي تحدثت مع الناس في البرنامج وقد قالوا لها انه مازال بأمكاني الذهاب لروما ان اردت

İstifa ettiğini söylediler. Fark etmez.
. وقد قالوا أنّكِ استقلتي - . لايهم -

Bir sosyal bilimci tarafından bağışlandı, ve ne olduklarını bilmediklerini veya doğrusu nasıl kullanacaklarını bilmediklerini söylediler, o yüzden-- (Gülüşme) Affedersiniz.
وهذا قد تبرع به باحث في علم الاجتماع، وقد قالوا بأنهم لا يعرفون ما هو، أو كيفية استخدامه في الواقع، ولذلك - (ضحك) عذراً.