"وقد يكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

Sesinizi alçaltın. Gazım var. Bu ikimiz için de tehlikeli olabilir.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Onlar ve kızlarla birlikte bütün hedefleri çok geç olmadan onları bulmamızın anahtarı olabilir.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

- Hoşuna gidebilir. Hatta senin için iyi bile olabilir. - Belki.
أعني أنها قد تعجبك وقد يكون ذلك أفضل لك.

Ağlayasım var. Tabii ki hormonlarım yüzünden olabilir.
أشعر برغبةٍ بالبكاء، وقد يكون ذلك بسبب الهرمونات

Bugün size sormam gereken şey Amiral düşman ne zaman kapımızda belirir hiçbir fikrimiz yok, ki bu gece bile olabilir.
يجب أن تُعلِمنا اليوم، أيُّها الأميرال لا نملك أدنى فكرة متى سيظهر العدوّ في عقر دارنا، وقد يكون ذلك الليلة

Bu, "Bu kötü olabilir.
أوه، قد يكون هذا سيئاً وقد يكون ذلك سيئاً

O kıllı sapık şu anda bile bizi izliyor olabilir.
بل وقد يكون ذلك العجوز كثيف الشعر يراقبنا الآن

Ve o gün düşündüğünden de yakın zamanda olabilir.
وقد يكون ذلك اليوم أقرب مما تتصوّر.

Mantardan da olabilir.
وقد يكون ذلك تأثير الفطر المخدر.

Hepsi benim yüzümden olabilir.
وقد يكون ذلك بسببي

Tamam, Trixie özel okula girebilir, ve bu onun icin gercekten iyi de olabilir.
حسناً ، قد تلتحق (تريكسي) بتلك المدرسة الخاصة وقد يكون ذلك الأمر جيداً للغاية حقاً بالنسبة لها