"وقرروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermişler
• karar verdiler
• karar verirlerse
• karar vermelerini
• karar vermişlerdir

Görünüşe göre, ülkesinden bir grup insan, silahsızlanma ihtimalinden rahatsız olmuş ve kendi silahlarını temin etmeye karar vermişler.
على ما يبدو أن فئةً قليلة داخل بلاده كانت قلقةً عن إمكانية نزع السلاح وقرروا بأخذ زمام الأمور بأيديهم

Yavru ördekler o adayı o kadar çok sevmişler ki ne yapmaya karar vermişler?
وراقت الجزيرة الجديدة للبطة الصغيرة للغاية، وقرروا ماذا؟

Brandon Broome'un bodrumunda tüm gece oyun oynamaya karar vermişler.
لعبوا البوكر وقرروا ان يبقوا طوال الليل في قبو براندون بروم

Ancak biraz büyüyünce işi biraz ele alıp uğraşmaya karar verdiler.
ولكن عندما كبروا في السن، اكتسبوا القليل من القوة وقرروا الإنخراط

Daha sonra çoğu kişinin emekliliği düşünmeye başladığı yaşlara geldiklerinde o değerlere geri döndüler ve giderlerini azaltıp gösterişsiz bir şekilde yaşamaya ve küresel yoksullukla mücadele etmek için hem paralarını, hem de zamanlarını ayırmaya karar verdiler.
وقرروا أن يستقطعوا من نفقاتهم، للعيش بتواضع ، و إعطاء كل من المال و الوقت للمساعدة في محاربة الفقر العالمي. الآن ، قد يقودك ذكر الوقت إلى التفكير ، حسناً ، هل على التخلي عن وظيفتي و التفرّغ

- Peki oraya gidersek ve Çorak Topraklar için en iyi şeyin boğazımı kesmek olduğuna karar verirlerse?
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Hikâye, kendinden büyük bir adama aşık olduğunu sanan genç bir kızı ve birlikte kaçmaya karar vermelerini anlatsın.
والقصة تتعلق بشابة صغيرة والتي تعتقد أنها تحب شخص كبير وقرروا الهروب معاً

Belki bizim refakatçi olduğumuzu anlayınca görünmemeye karar vermişlerdir.
ربما قد عرفوا بأننا من نقوم بالحراسة وقرروا عدم الظهور.

Bazı satışların yapılmaması gerektiğine karar vermişler.
وقرروا أن بعض المبيعات ليست جديرة بالإعلان

En sonunda kasabanın yaşlıları bu durumdan çok sıkılmış. Kasabanın onun oğullarından sorumlu olmaması gerektiğine karar vermişler.
تعبوا زعمائها من وضعها وقرروا أن المدينة غير مسؤولة عن نسلها.

Bir gece... bir gece artık bundan hoşlanmadıklarına karar vermişler. Kaçmaya karar vermişler.
وذات ليلة، ذات ليلة قرروا أنهم سئموا من هذا، وقرروا الهروب

Reçeteli uyuşturucu işine girmeye karar vermişler.
وقرروا إدارة أعمال الوصفات الدوائية

Onlara ve dolu karınlarına bakmışlar ve ailemizin bir daha aç kalmayacağına karar vermişler.
ونظروا في 'م والبطون الكاملة وقرروا family-

Bütün bahçeleri topladılar ve kurtarmaya karar verdiler.
حيث أحضروا حرفيًا جميع الحدائق وقرروا إنقاذهن.

Bu programla bir grup toplandı ve yerleşim birimlerindeki engelli bireylerin ulaşım sorununu çözmeye karar verdiler.
في هذا البرنامج، اجتمع فريقٌ وقرروا أنهم سيجدون حلاً لمشكلة الموصلات للأناس ذوي الإعاقة في مجتمعاتهم.

Bunun iyi bir fırsat olduğunu düşündüler ve değerlendirmeye karar verdiler.
قرروا أنها فكرة جيدة وقرروا انتهاز الفرصة.

Peki ya yeniden evrim geçirir de birkaç yüz yıl sonra bizi yok etmek için geri dönmeye karar verirlerse?
ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة ! لإبادتنا ؟

Peki ya yeniden evrim geçirir de birkaç yüz yıl sonra bizi yok etmek için geri dönmeye karar verirlerse?
ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة لإبادتنا ؟ !

Bir ganimet alıp onunla açılmaya karar vermişlerdir.
حصلوا على غنيمة وقرروا الفرار بها