"وقرر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdi
• yapmaya karar

Bu kişi gelenekleşmiş düzene boyun eğmeyi reddetti ve değişiklik yapmaya karar verdi.
رفض هذا الرجل أن يرضخ لما يعتبر عاديا وقرر أن يغير.

Bunu yapmak için en saygılı yolla bir Yeşil Bereliye danıştı ve milli marş sırasında bir dizinin üstüne çökmeye karar verdi.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Arlington, Virginia'da gözlerini duvarına dikti ve yapmaya karar verdi.
لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها.

Dünyanın biz olmayınca daha iyi bir yer olacağına karar verdi.
وقرر أن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوننا

Bir dakika, adamın biri aniden ortaya çıktı ve seninle kavga etmek istediğine mi karar verdi?
حسناً , أنتظر دقيقة , شخص ما ظهر فجاءة وقرر أن يتشاجر معك ؟

Gob güvenmeye başladığı adam tarafından aldatıldığını düşündü. Ve bu konuda bir şey yapmaya karar verdi.
جوب شعر بالخيانة من شخص بدأ يثق به وقرر أن يفعل شيئاً بشأن ذلك

Tüm insanlığın da kendi varlığı için bir tehlike olduğuna karar verdi.
وقرر أن وجود البشرية جمعاء تشكل تهديداً له

Ve bir daha kalkmamaya karar verdi.
جلس على مقعد في حديقة وقرر أن لا يتحرك مجدداً

Çocukları Minnesota, White Bear Lake'de okula gittiğinde, Minneapolis-Saint Paul banliyösündeki eğitim sistemini gördü ve bu konuda bir şey yapmaya karar verdi.
عندما ذهب أولاده الى المدرسة في وايت بير ليك، مينيسوتا وهي من ضواحي منيابولس سانت بول، اطلع على النظام التعليمي وقرر أن يقوم بعمل شيء حياله.

-Kinvaras'ı ve bir sonraki seviyeye çıkmaya karar verdi, yani gerçekliğe.
كانفاريس وقرر أن ينفذها على الواقع

Bir daha arkasına bakmamaya karar verdi.
وقرر أن لا ينظر الى الوراء أبداً

Belki huzursuzlandı ve piyasaya sürülmemiş paralardan birazını Huffner'a satmaya karar verdi.
ربما أصبح قلق .... وقرر أن يقوم ببيع بعض من العمله الغير منتجه لهافنر

Bunun yerine, Salerno'da neredeyse kazandığı zaferin verdiği cesaretle burada, Roma'nın güneyindeki dağlarda savaşmaya karar verdi.
لـكـنـه بـدلاً مـن ذلك، تـشـجـع (بأنتصاره الوشيك فى (ساليرنو وقرر أن يقاتل هنا (على منحدرات جبال جنوب (روما

Buster, Michael'ın tavsiyesine uydu ve annesiyle yüzleşmeye karar verdi.
(باستر), عمل بنصيحة (مايكل) وقرر أن يصارح أمه

Sanırım Walt, uzun bir halka açık yargılamada küçük düşürülmekle yüzleşmek istemiyordu ve ve, kendini öldürmeye karar verdi.
أفترض أن (والت) لم يستطع مواجهة المذلة في محاكمة طويلة وقرر أن يقتل نفسه

Zavallı Ron McKenna, Vega'nın içtiğinden kuşkulandı oyun sonrası dolabını kontrol etmeye karar verdi...
المسكين (رون ماكينا) كان يظن أن أن (فيغا) ثمل وقرر أن يتفحص خزانته أثناء المباراة

Ama sonra doktor olmaya karar verdi.
وقرر أن يصبح طبيباً

Hayvanları hep severdi ve denemeye karar verdi.
{\pos(190,240)} كان دائماً مُحب للحيوانات وقرر أن يُجرب.