"وقطعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kesinlikle
• Kesinlikle siz
• ne de bu
• ve ne yapacağın

Diğer tarafta ise yine beni büyüten ve daha ruhani, daha az eğitimli ve kesinlikle daha az akılcı olan anneannem vardı.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

ve kesinlikle kim olduğumu bilmeni istemiyorum.
وقطعاً انا لا اريدك ان تعرف من اكون

ve kesinlikle de papazımızın.
وقطعاً نريد أن يخوض قسنا التجربة.

Kesinlikle siz Karanliklarin Kraliçeleri'ne katilmaya ihtiyacim yok.
وقطعاً لست بحاجة للانضمام إليكنّ يا ملكات الظلام

Ne senin kim oldugunu biliyorum, ne bu kizin ne de bu seyin.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Ama asla en zekisi olamadın... ve ne yapacağın asla tahmin edilemiyordu.
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم

...ve kesinlikle görmek istemiyorum.
وقطعاً لا أريد أن أراه

Bay Norton, ve kesinlikle sizi de suçlamıyorum.
سيد (نورتن), وقطعاً لا ألومك أيضاً.

Kesinlikle siz Karanlıkların Kraliçeleri'ne katılmaya ihtiyacım yok.
وقطعاً لست بحاجة للانضمام إليكنّ يا ملكات الظلام

Ne senin kim olduğunu biliyorum, ne bu kızın, ne de bu şeyin!
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Ama asla en zekisi olamadın ve ne yapacağın asla tahmin edilemiyordu.
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم