"وقطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parça
• parçası
• ve bir
• parçasıyla

Kendinin diyeceğin bir parça toprak ve bakabileceğin bir manzara...
وقطعة واحدة من الأرض تمتلكها .. ومنظر واحد تطل عليه

Karanlık bir yere bir parça da olsa güzellik getirmeyi.
شيء جيد وقطعة من الجمال في منتصف مكان حالك الظُلمة

Bir tür harita, temiz bir kemik parçası ve bir madalya ya da rozet parçası gibi birşey.
إنها خريطة, عليها قطعة من عظمة نظيفة غليظة وقطعة من ميدالية أو شارة

4 tarafından yapıştırılmış bir kağıt parçası. Kartpostal belki.
وقطعة ورقية بها 4 نقاط الصمغ و ربّما، بطاقة بريدية

Hepinizin bir karton ve bir de kağıdı var.
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

"Jilet ve cam parçasıyla çalışarak..."
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

İşte bu bir parça veriyi alıp diğer bir parça veri ile bir araya getirmenin ve sonuçları gösterebilmenin gücüdür.
هذه هي قوة أخذ قطعة واحدة من البيانات، وقطعة أخرى من البيانات، ووضعهم سوياً، وعرض النتائج.

Senin diyeceğin bir parça toprak ve bakabileceğin bir manzara
وقطعة واحدة من الأرض تمتلكها.. ومنظر واحد تطل عليه

Her kol için 2 veya 3 parça, arka ve ön tek parça, ve omuzların üstünde bir parça ve bir kaç parçadan oluşan göğüs kafesi.
إثنتين أو ثلاث قطع لكل ذراع وقطعة واحدة لكل من الأمام والخلف وبعض القطع للكتف والقفص الصدري الذي يحتوي على عدة قطع

- Fiyatı 63 şilindir. Bir parça elbise ve birkaç tüy için kaç kelime eder biliyor musun?
كم هي كثيرة هذه الكلمات لأجل قليل من الريش وقطعة من الملابس ؟

Kalem ve bir parça kağıt getir.
مجرد الحصول على قلم سخيف وقطعة من الورق.

Her sigara izmariti ya da saç teli, plastik parça el tırnağı, ayak tırnağı, deri parçası test edilmeli.
كل عقب سيجارة، وكلّ شعرة وكل قطعة بلاستيك وكل ظفر يتمّ إيجاده، وقطعة من الجلد لابد أن يتمّ إختبار كلّ ذلك

Burada da tahta kibritler ve yakılmış bir kâğıt parçası var.
ولكن هنا اعواد ثقاب من الخشب وقطعة من الورق محروقة.

Bez parçası kloroform için kullandığı bez parçası toptan satılan bir temizlik bezi.
وقطعة الملابس التي استعملها للإغماء وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة

Bu dünden kalan fok ve şurada bir et parçası var.
حسناً، هذه فقمة صيد الأمس وقطعة من اللحم هناك،

Kurşun parçalanmış ve bir parçası da omurgasına çok yakın bir yerde.
الرصاصة تفتت، وقطعة منها قريبة جداً من عموده الفقري.

Bu, piknik alanında geride bıraktığınız cam parçası.
ذلك وقطعة من القنينة تركتها في موقع النزهة.

Dışını az beyaza boyayıp tepesine lego parçası koydum ve senin arabana benzedi
القليل من الطامسٌ وقطعة تركيبة وتستعيد سيارتك

Iki cent ve bir sakiza seni söyle güzelce dövmek isterdim.
ب 2سنت وقطعة حلوى أستطيع إخراج التفاهات منك.

ve bir bardak ılık su.
وقطعة صغيرة من الشوكولا وكأسا من الماء الفاتر.

Zanlıların buraya geldiğini kanıtlayamadığımız sürece... katilleri şu ip parçasıyla bağlantılandıramadığımız sürece... onları kimse asamaz.
ما لم نستطع اِثبات وجود المشتبة بهم فى هذا المكان, ما لم نستطع الربط بين القتلة وقطعة الحبل هذه, فلن يُشنَقوا أبداً.

- Toby, alanı daraltman lazım. Yarısı yenmiş Fransız sandviçi ve bir tebeşir parçasıyla çalışıyoruz.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.