"وقعت في حبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana aşık
• böyle hissettiğini
• size aşık
• aşık oluyorum

Ama tören esnasında, o yemini duyunca anladım ki ben sana aşık olmuşum.
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك

Aramızda geçenler gerçekti, sana aşık oldum ben.
كان هناك لحظات حقيقية بيننا. أنا وقعت في حبك.

Çok tuhaf bir şekilde sana aşık olduğumu düşünüyorum.
بشكل استثناشي للغاية أعتقد أني وقعت في حبك

Bir aptal bile söyleyebilir Neden onun böyle hissettiğini
الأحمق من الممكن ان يخبرك لماذا وقعت في حبك

Özgürce ve gururla söylüyorum ki Isobel, size aşık oldum.
إنني أصرح بحرية وفخر يا (ايزابيل), أنني وقعت في حبك

Léon, sanırım sana aşık oluyorum.
ليون أعتقد أني وقعت في حبك

sana aşık oldum ... istemiyorsan, istemiyorum dur.
وقعت في حبك إذا لم تقع حبي, لم تقع حبي وانتهينا

Burası, sana aşık olduğum yer ve sana evlenme teklif ettiğim yer.
هنا وقعت في حبك و هنا سأسألك أن تتزوجين مني

Diyelim ki şey, sana aşık olduğumu söyledim?
افترضي أنني , أخبرتكِ بأنني قد وقعت في حبك ؟

Ama burada ölürsen sana aşık olan o pırıl pırıl, güzel, hayat dolu kadın seninle birlikte sonsuza kadar ölmüş olacak.
لكن إن مت هنا، تلك السيدة الجميلة الرائعة العذبة التي وقعت في حبك في هذا المكان ستموت معك للأبد

sana aşık olduğum günden beri, olabildiğince seni, ırkçılıktan ve yobazlıktan koruyabildiğim kadar korumaya çalıştım.
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع

Seni içeri aldım çünkü o gözlerine baktığım an sana aşık oldum.
قبلتبك،لأنلحظةأنوقعتعينايعليك.. وقعت في حبك

Neden sana aşık oldum ki?
لماذا وقعت في حبك إلى هذا الحد؟

Erkek olsaydın, sana aşık olabilirdim.
لو كنتي ولدا ربما كنت وقعت في حبك

Tanıştığımız zaman üç dakika kadar sadece arkadaştık sonra sana aşık oldum, ama bu sefer için sana aşık olmamayı tercih edeceğim.
كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة سألتزم بعدم الوقوع في حبك

Bayan Suman galiba size aşık oluyorum.
آنسة (سومان)، أعتقد أني وقعت في حبك

sana aşık oluyorum Bhuvan.
لقد وقعت في حبك يا بوفان