"وقعنا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduk
• Birbirimize
• âşık
• aşık

Birbirimize aşık olduk ve onunla adeti konuşabilecek rahatlıktaydım.
و وقعنا في حب بعضنا و كنت طبيعية في مناقشة دورتي الشهرية معه.

Hayat tarzımız yanlıştı... hatalarımızın kurbanı olduk... kıskıvrak bağlanmıştık.
طريقة عيشنا ، نعم . كان ذلك خطأ نحن وقعنا في شرك الخطيئة

Yüzüğümle oynarken bana babasıyla Birbirimize nasıl âşık olduğumuzu sorsun istiyorum.
اود انها تلعب بخاتمي وتسألني كيف وقعنا في الحب انا وابيها

Geçtiğimiz yıl boyunca, buraya gelip giderken bu yere aşık olduğumuzu farkettik.
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.

Mahkemeden iki gün sonra, biz Birbirimize aşık olduk. Gerçekten çok duygusaldı.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Filmin gördüğümüzde ona aşık olduk.
بعدما رأينا مقتطف من الفيلم، وقعنا في غرامه

Ama zamanla onu tanıdım ve Birbirimize âşık olduk.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Ona manastırın ahırında gizlice baktım. Birbirimize aşık olduk.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

Paris'te Birbirimize aşıkken birbirimizi iyi tanımıyorduk.
كنا نعرف القليل عن بعضنا حين وقعنا في الحب.

Ben ve Smokey bugün Big Worm ile Birbirimize girdik.
أنا و سموكي وقعنا في مشكله مع الدوده اليوم

Dikkat, evraklarınızı hazırlayın. Birbirimize aşığız, değil mi?
ـ تفتيش, اجعل أوراقك جاهزة ـ لقد وقعنا في الحب، صحيح؟

Birbirimize ilk görüşte âşık olduk.
لقد وقعنا في غرام بعضنا من اللحظة التي إلتقينا فيها.

Hatılayacağımız şeyler, çocuğumuzun attığı ilk adım, bir futbol takımına seçilmemiz veya aşık olduğumuz zamanlar olacak.
سنتذكر تلك اللحظات حين خطى طفلنا أول خطواته، أو عندما تم اختيارنا لفريق كرة القدم، أو عندما وقعنا في الحب.