عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقلت في نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve kendi kendime
-
kendime dedim ki
| İlk tespitlerimizi gördüğümde bir an için bilgisayar ekranına baktım ve kendi kendime "Tanrım başardık" dedim. | Open Subtitles | عندما رأينا الرصد الأول نظرت :إلى شاشة الكمبيوتر وقلت في نفسي "رباه! لقد قمنا بالأمر" |
| Kendi kendime dedim ki: “Ben de bunlardan istiyorum.” | TED | وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم .. |
| Kendi kendime dedim ki: | Open Subtitles | وقلت في نفسي " إذا لاحظ ذلك" |