عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقوع زلزال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir deprem
| Ayak başparmağının depremleri önceden sezebildiğini iddia etmişti. Dünyada bir deprem olacağı zaman parmağın saatlerce sızlarmış. | Open Subtitles | يقول بأنه يشعر بوخز في أصبعه قبل ساعات من وقوع زلزال في أي مكان في العالم |
| Ayrıca bir deprem olacağına da yemin etmişti. | Open Subtitles | لقد أقسم أيضا صعودا وهبوطا حول وقوع زلزال |
| - Evet, bir deprem. | Open Subtitles | نعم ، وقوع زلزال. |