| Lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | للوصول لبعض الأجهزة. رجاءً وقّع هنا. |
| Size çok ilginç bir okul gezisinden bahsedeceğim öyle şaşırtıcı ki izin kağıdına "Burayı imzalayın" etiketi koyduk. | Open Subtitles | أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ميدانية مذهلة، لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن. |
| Hatırlayacağınız gibi bu çıkartmalar geçen seneki "Burayı imzalayın" çıkartmalarının yapıldığı fabrika gezisinden kalmıştı. | Open Subtitles | للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي لمصنع لاصقة "وقّع هنا". |
| Merhaba. Shady Pines Rehabilitasyon'a hoşgeldiniz. Sadece Şurayı imzalayın. | Open Subtitles | مرحباً إلى مركز إعادة تأهيل "شادي باينز" وقّع هنا |
| Kimlik bilgisi buraya ilk aşama buraya Burayı imzala burayı da burayı da. | Open Subtitles | حسناً، القليل من الهويّة هنا حسناً، المرحلة الأولى وقّع هنا... |
| Şurayı imzala, ya da kendin sayabilirsin. | Open Subtitles | وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت |
| Efendim, lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقّع هنا من فضلك يا سيدي |
| Burayı imzalayın, lütfen. | Open Subtitles | هيّا، وقعوا - وقّع هنا من فضلك - |
| Lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | رجاءً وقّع هنا. |
| Burayı imzalayın lütfen. | Open Subtitles | وقّع هنا رجاءً. |
| Burayı imzalayın lütfen. | Open Subtitles | وقّع هنا رجاءً. |
| -Hepsi bu. Burayı imzalayın. | Open Subtitles | -هذا كل شيء، وقّع هنا |
| Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقّع هنا |
| Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقّع هنا |
| Şurayı imzalayın ve öldürme işini bana bırakın | Open Subtitles | وقّع هنا فحسب، وأترك الإبادة لي |
| Sadece Şurayı imzalayın, lütfen. | Open Subtitles | وقّع هنا من فضلك |
| Sadece Şurayı imzalayın, lütfen. | Open Subtitles | وقّع هنا من فضلك |
| Senin için bir paket var. Burayı imzala. | Open Subtitles | معي طرد لك، وقّع هنا. |
| İşte, Burayı imzala. | Open Subtitles | وقّع هنا |
| Bir meyveli şeker. Şurayı imzala. | Open Subtitles | اصبع حلوى بنكهة الفاكهة، وقّع هنا |
| Şurayı imzala. | Open Subtitles | إتفقنا - وقّع هنا - |
| Şuraya bir imza lütfen. | Open Subtitles | وقّع هنا, من فضلك |
| - Şunu imzala. | Open Subtitles | وقّع هنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 