"وكأنكم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Evet, şey, evinizdeymişsiniz gibi hissedin.
نعم, وبكل الوسائل تصرفوا وكأنكم في بيتكم

Bunlar harika olmuş. 25 yaşında gibi çıkmışsınız.
إن الصور رائعة, تبدون وكأنكم في الخامسة والعشرين .من العمر

Biraz düzene koyarsanız evinizdeymiş gibi hissedersiniz.
اعملوا عليه قليلًا، وستشعرون وكأنكم في المنزل

İçtimaya çıkmış gibi bir haliniz var.
تبدون وكأنكم في استعراض طلاب عسكريّ.

Hayatın her anını sanki son anınız gibi yaşamanız gerektiğidir değil mi?
بأن تحققوا أحلامكم وأن تعيشوا ... حياتكم وكأنكم في آخر لحظاتها

Bu sizi evinizde gibi hissettirecek.
هذا سيجعلكم تشعرون وكأنكم في منزلكم

Kendi evinizmiş gibi davranın, çocuklar.
تصرفوا وكأنكم في منزلكم يا شباب

Evinizdeymişsiniz gibi.
أهلاً بكم، تصرفوا وكأنكم في منزلكم

Nasıl oluyorda sizler bir dublör gösterişinde ki tema parkındaymış gibi gözüküyorsunuz ama bu çocuklar hokey formaları giyiyorlar?
كيف انتم يا رفاق ترتدون ملابس وكأنكم في عرض حيل في مدينة ملاهي لكن هؤلاء الاشخاص يرتدون ملابس صنعت من النسيج الاصفر، وملابس الهوكي

- Evinizde gibi davranın. - Isıtıcı yok mu?
تصرفوا وكأنكم في منزلكم - ألا يوجد تدفئة؟

Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Birkaç dakika içinde Bay Esposito da gelecek.
فقط أشعروا وكأنكم في منزلكم السيد (بزيتو) سيكون هنا خلال لحظات

Kendi evinizdeymiş gibi hareket edin.
شكراً - اشعروا وكأنكم في منزلكم -