"وكأنكِ تطلبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyormuşsun gibi

Benden üç yıllık zorlu bir çalışmayı ve bu kıza yaptığım yatırımı çöpe atmamı ve hiçbir şey olmamış gibi bacaklarını kesmemi istiyormuşsun gibi geldi.
لأنه يبدو لي وكأنكِ تطلبين مني إلقاء 3 سنوات من العمل الشاق والوقت على هذه الفتاة،

- sikişmeni istemiyorum. - Öyle istiyormuşsun gibi ama.
-أشعر وكأنكِ تطلبين ذلك !