"وكأنكِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Sonra, seni tekrar gördüm sanki kahve içmekten vazgeçmişsin gibi geldi bana.
وبعد ذلك ، شاهدتك مرة أخرى وتصرفتِ وكأنكِ لا تريدين فعل ذلك

Artık burada çalışmadığını bilmiyormuş gibi rol yapıyordun.
تظاهرتِ وكأنكِ لا تعرفين شيئـاً، وأنكِ تركتِ العملَ في هذا المكان.

Hâlâ lisedeymiş gibi konuşuyorsun.
ماذا, تتصرفين وكأنكِ لا زلتِ بالمدرسة الثانوية.

Her sabah uyandığında nerede olduğunu hatırlamıyor gibi yapıyorsun, sonra da kavgaya tutuşuyoruz.
كل صباح تستيقظين وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ ثم نتشاجر

Ne hakkında konuştuğumu bilmiyormuş gibi davranma.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تعلمِي ماذا اقصد

Neden nefes almıyormuş gibi görünüyorsun?
لماذا تبدين وكأنكِ لا تتنفسين؟

Aile istemiyormuş gibi davranma.
لذا لا تتصرفين وكأنكِ لا تريدين عائلة

- Bana inancın yok gibi geliyor.
لإن هذا ... هذا يجعلني أشعر وكأنكِ لا تُؤمنين بي

Bilmiyormuş gibi bir kez daha "neyi" de.
قولي "ماذا" مرة أخرى وكأنكِ لا تعرفين

Bilmiyormuş gibi davranma.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تعرفين

En sevdiğim rengi bilmez gibi...
وكأنكِ لا تعلمين لوني المفضل؟