"وكأنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyormuş gibi
• biliyormuşsun gibi
• bilirsin ya
• biliyor gibisiniz

Sakın, sakın son iki kelimeyi tekrarlama neden bahsettiğimi biliyormuş gibi.
لا تكرر اخر الكلام تتكلم وكأنك تعرف مسبقا ما سأقوله

Bilginin ne olduğunu biliyormuş gibi konuşuyorsun.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

Bu sabah depoda ne yaptığını biliyormuş gibi bir halin vardı.
...أقصد، لقد بدوت وكأنك تعرف ماتفعله بالمستودع هذا الصباح

Benimle bir sorunun varsa hemen söyle ama benim bilmediğim bir şey biliyormuşsun gibi beni kenara çekip sorgulamaya kalkma.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

-Neler hissettiğimi biliyormuşsun gibi konuşma.
- لا تتحدث إلي وكأنك تعرف ما أمر به.

Albenili külotları da bilirsin ya.
وكأنك تعرف تلك السراويل التحتية المثيرة

- Sanki ne yazdığını biliyor gibisiniz.
إن أردت مني ذلك ماذا.. وكأنك تعرف ما تقوله التقارير؟

Her şeyi biliyormuş gibi davranmandan gına geldi.
سئمت للغاية من تصرفك وكأنك تعرف كل شيء.

İlk numara ne yaptığını biliyormuşsun gibi davran Bobby
الحيلة رقم 1... تظاهر دائماً وكأنك تعرف ماذا تفعل يا (بوبي)

Çok bilirsin ya öpüşünce nasıl ses çıkacağını.
نعم , وكأنك تعرف ما هو صوت القبلات

- Tabii, sen çok bilirsin ya zaten.
وكأنك تعرف شيئاً عن هذا!

Siz de hakkında bir, iki şey biliyor gibisiniz.
تتحدث وكأنك تعرف شيئا