"وكأنني غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilmişim gibi
• yokmuşum gibi
• görünmezmişim gibi

Xander, Willow Giles'la burada değilmişim gibi konuşuyor. Sustur onu.
ألكساندر إنها تتحدث لجايلز وكأنني غير موجودة اجعلها تتوقف

Burada değilmişim gibi konuşmaktan vazgeçin!
هلا تتوقفوا عن الحديث عني وكأنني غير موجودة ؟

Ben burada değilmişim gibi konuşmaya nasıl cüret edersin? !
كيف تجرؤين على التحدث عني وكأنني غير موجوده؟

Aldattım çünkü son zamanlarda, ben yokmuşum gibi davranır oldun.
خنتك بسبب أنك في الآونة الأخيرة تتصرّف وكأنني غير موجودة

Gerçekten, görünmezmişim gibi tüm konuşmayı önümde yapıyorsunuz.
تجرون محادثة كاملة أمامي وكأنني غير موجودة

Benden, burada değilmişim gibi bahsetmeseniz olur mu?
أنتم يا شباب تواصلون الحديث وكأنني غير موجودة.

Burada değilmişim gibi yapacağım ben. Ben daha kontrollüyüm.
سأتظاهر وكأنني غير موجود، اتفقنا؟

İşi kabul etmediğim için bana kızgın olduğunu anlıyorum da ben burada yokmuşum gibi davranmak da ne oluyor?
،أتفهم غضبه مني لرفضي العمل لكن يتصرف وكأنني غير موجود؟

Sanki burada yokmuşum gibi hakkımda konuşmayı keser misiniz?
هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟

Filminin, dünya çapında tanıtımını yaparken de yanında ya da daha ziyade biraz arkanda durup düşüp bayılacak gibiyken hiç durmadan basına gülücükler saçarım ve bana görünmezmişim gibi davranan ya da beni yana doğru iten insanlara terbiyesizlik etmem.
وعندما تعرض هذا الفيلم على العالم سأكون بجوارك هناك أو بمعنى أصح ورائك، وأبتسم للصحافة بكل بساطة حتى ولو كنت مُحبطة. وأكون كريمة مع هؤلاء الناس الذين ينظرون إلى وكأنني غير مرئية،