"وكأنني مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Glee yerine, futbolu seçeceksin ki, bu da, artık beraber olamayız demek. Evet. Kahretsin, kendimi kötü bir Musevi gibi hissediyorum.
اللعنة، أَشْعرُ وكأنني مثل هذا اليهودي السيئِ. هَلْ أنت مستعدّ لحد الآن؟

Niye benimle her daim yumurtalarını çakıllara saklayan, sonra da geri denize doğru yüzen bir somonmuşum gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدث عني دائماً وكأنني مثل السلمون الذي يبيض بيوضه على الشاطئ ثم يعود سابحاً نحو البحر؟

Uzayda mahsur kalmış bir astronot gibi hissediyorum.
أشعُر وكأنني مثل: رائدة فضاء بعيدةً في الفـضاء

Öğrencilerim gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني مثل أحد طلابي. بلا جدوى.

Birinin konuşturduğu bir kukla gibi hissediyorum kendimi.
شعر وكأنني ... مثل ... مثل دمية

Kendimi Felicity* gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني مثل "فيليستي"‏