"وكأنها حفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• partisi gibi

Bana normal bir bekârlığa veda partisi gibi gözüktü.
تبدو وكأنها حفلة عازبات عادية بالنسبة لي

Süresi uzatılmış pijama partisi gibi olur.
ستكون الأمر وكأنها حفلة سُبات طالت عن وقتها

Oturma odasını çocukların çay partisi gibi düzenlemiş.
وأعد غرفة المعيشة كى تبدو وكأنها حفلة شاى للأطفال

Bu bir bekarlığa veda partisi gibi rol yapıp kendini kaybetmesine izin vereceğiz ve gerekli bilgiyi aldıktan sonra gideceğiz.
نتصرف وكأنها حفلة انهاء العزوبيه ونسمح له بالتصرف باريحيه

Bu bir bekarliğa veda partisi gibi rol yapip kendini kaybetmesine izin vereceğiz ve gerekli bilgiyi aldiktan sonra gideceğiz.
سنتصرف وكأنها حفلة توديع العزوبية، وسندعه يتصرف بحرية لكي يحصل على المعلومات التي نحتاجها، وبعد ذلك سنغادر

Sanki senin değil de onun doğum günü partisi gibi.
يبدو وكأنها حفلة يوم ميلادها وليست حفلتك.

Evet. Tıpkı büyük bir pijama partisi gibi.
نعم , وكأنها حفلة سهر كبيرة

-Burası kukla partisi gibi.
وكأنها حفلة مراهقين -