| Daha sonra sessizce çekildiniz ve hiçbir şey olmamış gibi Chicago'da ortaya çıkıyorsunuz. | Open Subtitles | " ثم تختفين عن الأنظار وتظهرين في " شيكاغو وكأن شيئاً لم يكن |
| Ertesi gün de hiçbir şey olmamış gibi davranırdı. | Open Subtitles | في اليوم التالي، تتظاهر وكأن شيئاً لم يكن. |
| Baban eve gelir, duşunu alır ve hiçbir şey olmamış gibi yanıma yatardı. | Open Subtitles | جاء والدك للمنزل، وأستحم ونام بجانبي في السرير وكأن شيئاً لم يكن |
| Göğsünden bir kurşun girmiş, yüzükoyun nehirde yatıyordu. Sanki hiç olmamış gibi. Zaten bunun için savaşmıyor muyuz? | Open Subtitles | رصاصه تسكن الصدر, بعدها يُلقى فى النهر وكأن شيئاً لم يكن |
| Biz, biz bunu sadece geride bırakalım ve hiç yaşanmamış gibi devam edelim. | Open Subtitles | دعنا ننسى ذلك ونواصل وكأن شيئاً لم يكن. |
| Hatta toplu tecavüze uğradıktan iki gün sonra hiçbir şey yokmuş gibi derse girmiştim. | Open Subtitles | تباً، لقد تعرضت لإغتصاب جماعي، وبعد يومين عدت إلى الصف وكأن شيئاً لم يكن |
| Yarın sabah hiçbir şey olmamış gibi salona git. | Open Subtitles | غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي وكأن شيئاً لم يكن |
| Fakat sert biri hastaneden döndüğünde sanki hiçbir şey olmamış gibi işine devam etti. | Open Subtitles | -لكنها كانت قوية -حتى انها عندما عادت من المستشفى الغربية -استمرت في العمل وكأن شيئاً لم يكن |
| Şu pisliği temizleyelim ve hiçbir şey olmamış gibi davranalım. | Open Subtitles | لننظف الفوضى ونتصرف وكأن شيئاً لم يكن |
| hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | . أنتِ تتصرفين وكأن شيئاً لم يكن |
| hiçbir şey olmamış gibi bir bira daha istedi. | Open Subtitles | يطالب بزجاجة جعة أخري وكأن شيئاً لم يكن |
| Sanki hiçbir şey olmamış gibi. | Open Subtitles | وكأن شيئاً لم يكن |
| hiçbir şey olmamış gibi. | Open Subtitles | وكأن شيئاً لم يكن |
| hiçbir şey olmamış gibi yapacağız. | Open Subtitles | سنتظاهر وكأن شيئاً لم يكن! |
| hiçbir şey olmamış gibi mi yapacağız? | Open Subtitles | سنتظاهر وكأن شيئاً لم يكن! |
| Şimdi, beni dinle. Bu hiç olmamış gibi davranacaksın. | Open Subtitles | الآن اسمعيني، ستتصرفين وكأن شيئاً لم يكن |
| Ucuz bir kısa hikâye okuyormuşum gibiydi çünkü dürüst olmak gerekirse, hiç yaşanmamış gibi hissediyorum. Bilgi amaçlı bir şeydi. Daha fazlası değil. | Open Subtitles | -بأمانة أشعر وكأن شيئاً لم يكن انها فقط معلومة , هل تفهم ؟ |
| Sen birini seviyorsun ve onu hiçbir şey yokmuş gibi bir kenara fırlatamazsın. | Open Subtitles | انت تحب شخص ما لا تلقي بذلك وكأن شيئاً لم يكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 