| Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim. | Open Subtitles | عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين. |
| Yasayı yürürlüğe koymak için Başkan Richard Nixon Çevre Koruma Ajansı'nı kurdu. | TED | لتطبيق القانون، أسّس الرئيس ريتشارد نيكسون وكالة حماية البيئة الأمريكية. |
| Elimde ambargo konmuş bir Çevre Koruma Ajansı raporu var. | Open Subtitles | لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور. |
| Çevre Koruma Örgütü hemen o köşedeydi. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة في مُلتقى الشارع. |
| Çevre Koruma Kurulu yok Yapacağız istediğimizi | Open Subtitles | لا توجد وكالة حماية البيئة الأمريكية لذا سنفعل ما نشاء |
| Peterson marka bir silah tarafından işaretlenmişti. - EPA'yla birlikte. | Open Subtitles | وقعت الشكوى من قبل رجل يدعى بيترسون، إنه مع وكالة حماية البيئة |
| ABD Çevre Koruma Kurumu EPA'nın tahminlerine göre 1970 ve 2017 arasında yiyecek israfı iki kattan fazla artmış ve şu an atık sahalarının %27'sini oluşturuyormuş. | TED | وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية. |
| Şikâyet dilekçesini Peterson adında biri imzalamış. - Çevre Koruma'dan. | Open Subtitles | وقعت الشكوى من قبل رجل يدعى (بيترسون) ، إنه مع وكالة حماية البيئة |
| Çevre Koruma Teşkilatı, Özel Araştırma Bölümü. | Open Subtitles | نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة |
| Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor. | TED | تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا. |
| İşte bu yüzden ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة. |
| Ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة |
| Çevre Koruma Ajansı size 100 milyonlarca dolar fatura kesmek üzere. | Open Subtitles | و أنت قانونيا مُطالب بالتنظيف وكالة حماية البيئة على وشك أن تُدينك بمئات الملايين من الدولارات |
| İnsan sağlığına tehdit oluşturmayacak kadar düşük seviyede olsa da ABD Çevre Koruma Ajansı onlardan yemek yememe konusunda uyarılarda bulunuyor. | TED | في حين أن المستويات منخفضة بشكل كافِ بحيث رسيمًا لا يشكلون مخاطر صحية أذا كانوا على الرف، وحذرت وكالة حماية البيئة الأمريكية من تناول الطعام فيهم. |
| Çevre Koruma Ajansı bu işi bizim için yapıyor. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة" تقوم بذلك العمل عوضاً عنّا" |
| Selam. Elimde Çevre Koruma Ajansı'ndan bir rapor... | Open Subtitles | مرحبا، لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة... |
| Çevre Koruma Örgütü Petrol Rafinerisini Kapattı | Open Subtitles | "تم غلق مركز تكرير للبترول من وكالة حماية البيئة" |
| Starling City'nin aldicarb fabrikası varmış ama Çevre Koruma Örgütü üç yıl önce orayı kapatmış. | Open Subtitles | مدينة (ستارلِنج) كان بها مصنع (ألديكارب) خاص... لكن وكالة حماية البيئة أغلقته منذ ثلاثة أعوام. |
| Bunu yapmana izin veremem. Çevre Koruma Kurulu'nu arayacağım. | Open Subtitles | سأهاتف "وكالة حماية البيئة" |
| - EPA bunun için çok sayıda düzenleme koydu. | Open Subtitles | -متحاشية الكم الكبير من قوانين وكالة حماية البيئة |
| - Çevre Koruma Teşkilatı. Buyur? | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة - مرة اخرى - |
| Ben de EPA web sitesine girip önerilerini inceledim. Sitede, Metarhizium mantar türlerinin karıncaları ve kanatlı karıncaları yok ettiği belirtiliyordu. | TED | حتى أنني ذهبت إلى موقع وكالة حماية البيئة الالكتروني، وكانت هناك دراسات مقترحة بأنواع ميتارزيالية لمجموعة من الفطريات التي تقتل نمل الخشب، و كذلك النمل الأبيض |
| - Lanet olası Çevre Koruma Kurumu. "Zehirli" diyorlar. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة الملاعين , يقولون أنها سامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 