"وكان عليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda

İstedikleri zamanda alabilirlerdi ve hepsini birarada almak zorunda değillerdi.
يمكنهم أخذها في أي وقت شاؤوا، وكان عليهم أن لا يأخذوها بالتتابع.

Araç orada yolda kaldı, kazarak çıkarmak zorunda kaldılar.
ومن ثم علقوا هناك وكان عليهم الحفر لإخراجها

Melek gibi bir insan -- 54 yaşında yanlış kabloya dokunan bir hat teknisyeni, iki koluda cok kötü bir şekilde yandığı için omuzlarından kesilmek zorunda kalınmış.
وهو شخصٌ رائعٌ جداً -- إنه بعمر 54 وهو عامل في أسلاكِ الضغط العالي وقد لمس السلك الخطأ فاحترقت كلتا يديه بالكامل وكان عليهم بترها من الكتف.

Hey, o enfeksiyon kapmış. İçeri almak zorunda kalmışlar.
لقد اصيبت بالعدوى وكان عليهم ادخالها

Amerika'ya vardığımda, sponsor ailenin beni kucakladığını hatırlıyorum ve gerçekten bana her şeyi sıfırdan öğretmek zorunda kaldılar: bu bir mikrodalga, şu da buzdolabı -- daha önce görmediğim bir sürü şey.
أتذكر عندما وصلت، احتضنتني الأسرة الكافلة، وكان عليهم حرفيا أن يعلموني كل شيء من الصفر: هذا فرن ميكرويف، هذه ثلاجة -- أشياء لم أرها من قبل.

Ama bozmak zorunda kaldılar.
(صيف عام 1990) أفضل فريق كرة مضرب وكان عليهم إفساده

Düzeltmek için demir vida koymak zorunda kaldılar.
وكان عليهم وضع اسلاك لاصلاحها

Çünkü akıllı, yetenekli ve güzel ve haplara o kadar bağımlı oldu ki rehabilitasyon merkezine gitmek zorunda kaldı.
-لأن ذلك الذكاء والموهبة والجمال ... أدمنت المخدّرات، وكان عليهم وضعها في مركز إعادة تأهيل.