"وكان مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibiydi
• Sanki

"Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Adam porno yıldızı gibiydi.
نجاح باهر، وكان مثل الاباحية نجوم الحجم.

Sanki garip bir kuşun sesi gibiydi, ...ya da bir buzun kırılması.
وكان مثل صوت الطيور الغريبة أو تكسر جليدي.

Sifonu çektim ve Sanki, sonic patlaması gibi, bir gürültü çıktı.
سحبتالمرحاض، وكان مثل التدفقالأصخب، مثل قنبلة صوتية خرجت

Sanki Dünya'nın ilk uçağı gibi ya da buna benzer birşey.
وكان مثل الطائرة الأولى في العالم أو شيء من هذا.

Havada ve ışıkları vardı. Tıpkı şey gibiydi...
لقد كان يطير في الهواء ... وكان له أضواء, وكان مثل

Sanki tüm evrenin bir anlamı var gibiydi.
وكان مثل الجامع جعل الكون معنى.

Sanki ormanın ortasında vahşi bir kabile bulmak gibiydi ağaçların arasından çıkıp, "Fear Of The Dark, en sevdiğim albüm!" diye bağırıyorlar.
وكان مثل العثور على بعض قبيلة غريبة في وسط الغابة وأنهم جميعا يخرج ويذهب. "خوف الظلام. الألبوم المفضل! "

Sokakların arasından vızıldayan bir yıldırım gibiydi.
وكان مثل صاعقة، فتح سوستة في الشوارع.

Bu adamlara çarptığımda, Sanki olması gerektiği anı gibiydi, anlıyor musun?
MAN: عندما اصطدم هؤلاء الرجال، وكان مثل كان من المفترض أن يكون، هل تعلم؟

Başta nereye oturacağını bilemedi ve şey gibiydi...
لم يعرف اين يجلس في البداية وكان مثل

Son Yemek gibiydi.
وكان مثل العشاء الاخير.

içinden çıkan bir ışık gibiydi.
وكان مثل الضوء خرج منه

"Ağaçlardan birinden tuzak düşüp altında kalmış gibiydi..."
وكان مثل "سقوط شرك من أحد الأشجار" " ...

Oradaki hayat kadınları için Sanki sıradan bir şeydi.
...وكانت هناك العاهرات وكان مثل العمل كالعادة لديهن

Sanki sen aşk gribine yakalanmıştın, o da mendilindi.
هو كان مثل برودة الحب وكان مثل النسيج

O Sanki ilk şey gibi - Sanki onlar tamamen geri gidiyorlardı.
وكان مثل الأول - كما لو كانوا فعلا طار الى الوراء.