| Sana karada araçlar, havada helikopterler binada ajanlar istemiyorum demiştim. | Open Subtitles | انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى |
| ajanlar kuzeybatı Maryland'ı araştırıyor. | Open Subtitles | أنا عندي وكلاء لجنة عمل يجمعون أصوات منطقة شمال غرب ميريلند، |
| Bugün FBI ajanları Jeff Gregg'i özel gökdeleninde yakaladılar. | Open Subtitles | أقل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالية جيف جريج اليوم من سفينته الخاصّة. |
| Guatemala ormanlarında gizli bir üste Amerikalı CIA ajanları, Kübalı sürgünleri Küba'yı işgal etmeleri için eğitiyorlardı. | Open Subtitles | ،في قاعدة سرية بأدغال غواتيمالا كان وكلاء المخابرات المركزية الأمريكية يدربون المنفيين الكوبيين لغزو كوبا |
| Test, Sovyet Gizli Servisi'nde iyi ajan olabilecek çocukları belirlemek için hazırlanmış. | Open Subtitles | الإختبار صمّم للتمييز الأطفال الذين يجعلون وكلاء جيدين في جهاز الأمن السوفيتي. |
| Bu kitaplar, Federal Gıda ve İlaç Dairesi temsilcileri gözetimi altında New York Şehri'nde Hudson ve Gansevoort caddeleri köşelerindeki umumi çöp fırınlarında yakıldı. | Open Subtitles | تم إحراق هذه الكتب في محرقة عامة... في ركن من أركان هدسون و شوارع فندق غانسفورت في مدينة نيويورك ... تحت إشراف الاتحاد و وكلاء إدارة الغذاء والأدوية. |
| Sanırım biz ajanlar birbirimizi pek tanımıyoruz. Ortaklarımızı bile. | Open Subtitles | أشكّ في نحن وكلاء أبدا حقا حقا إعرف بعضهم البعض حتى شركائنا. |
| ...NATO'yu, karanlık ajanlar tarafından yönetilen bir devleti desteklemekle suçladı. | Open Subtitles | إتّهمت منظمة حلف شمال الأطلسي بدَعْم ظل حكومة مُدارة من قبل وكلاء الظلام |
| Anlaşmalar, ajanlar, reklamlar için endişelenmen gerekmeyecek. | Open Subtitles | ستعملين لحسابي لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء |
| Afrikalı gizli ajanlar araba ve posta bombalarını tercih ediyor. | Open Subtitles | السيارة والرسائل الملغومة والأسلحة . وخيارات وكلاء الأمن |
| Herhalde odama izinsiz girdikleri için bu ajanları yakalamaya geldiniz. | Open Subtitles | أنا سأفترض بأنّك نزلت لإعتقال هذه وكلاء للدخول الغير مخوّل إلى مكتبي. |
| Çoğu SD-6 ajanları masa başı eğitimi aldığından karşılık vermeyebilir ama güvenlik ekibi üyeleri öldürücü güçle karşılık verecektir. | Open Subtitles | الآن، أكثر وكلاء SD-6 منضدة التّدريب ولن تحارب. لكن أعضاء فريق أمنهم سيردّ بالقوة القاتلة. وهم الواحد تريد الإنزال. |
| En güvendiğim danışmanım Long-Feng ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se'in kontrolünü benden almaya çalıştılar. | Open Subtitles | مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني |
| Papaz Sistrunk, bunlar ajan Scully ve ajan Mulder. | Open Subtitles | القسّ سيسترانك، هؤلاء وكلاء سكولي ومولدر. |
| Biz, ajan Mulder ve Scully. | Open Subtitles | نحن وكلاء مولدر وسكولي. نحن بمكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Mulder'ın ofisini dağıtan, arama operasyonunu sürdürdüğünü söyleyen bir grup ajan var. | Open Subtitles | هناك تمزيق وكلاء مكتب مولدر... ... الذييقولبأنّهمجزء مطاردة مكتب التحقيقات الفدرالي. أعرف. |
| Artık medeniyetin temsilcileri değiliz. | Open Subtitles | -لم نكن وكلاء الحضارة بعد اليوم.. |
| Bir müze ressam bulundurabilir mi ve onlara toplumların kendilerini yeniden değerlendirmeleri için değişim ajanı olmaları sağlanabilir mi? | TED | هل يمكن للمتحف استضافة الفنانين و السماح لهم بأن يكونوا وكلاء تغيير بإعادة التفكير في المجتمعات نفسها؟ |
| Bayan Manley, biz federal ajanız. | Open Subtitles | السّيدة مانلي، نحن وكلاء إتحاديين. إفتح الباب. |
| Bak, bunlar reklam ajansı çalışanları. Burada epey para harcarlar. | Open Subtitles | انظري, هؤلاء وكلاء إعلانات إنهم يصرفون الكثير من المال هنا |
| Bizler FBI ajanlarıyız. Siz FBI ajanı değilsiniz. | Open Subtitles | نحن وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Diğer ajanlarım, Gerald ifşa olduğu için askıda. | Open Subtitles | بلدي وكلاء آخرين هم على الجليد منذ لصف جيرالد. |
| Bana kardeşimi vuran federal Ajanların isimlerini kimin verdiğim bilmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف... الذين قدموا لي أسماء من وكلاء الاتحادية ان اطلاق النار أخي الصغير. |
| Evet, şehre ajanslarla ve müzik yapımcılarıyla tanışmak için geldim. | Open Subtitles | أجل نحن جدد فى المدينه لنقابل وكلاء ومراقبين موسيقين |
| Sayın Jones, lütfen girişteki bilet acentalarını ziyaret ediniz. | Open Subtitles | المسافر جونز، يرجى مراجعة وكلاء التذاكر في البوابة |
| Bu onu Kuzey Kore'nin en önemli ajanlarından yapar. | Open Subtitles | هذا يجعله واحدا من أعظم وكلاء النخبة فى كوريا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 