"وكما ترين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğün gibi
• Gördüğünüz gibi

İşte şimdi müsaitim ve gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

gördüğün gibi, hayatım, beni gerçekten ne kadar hatırladığını ve bundan kime bahsettiğini bilmek zorundayım.
، وكما ترين يا عزيزتى يجب أن أعرف ما الذى تذكرينه عنى فى الحقيقه ومن الذى أخبرتيه

Demir gibi evlilik anlaşması yapıyor ve gördüğün gibi rekabet çok büyük.
كبير جداً و مدرع بالحديد وكما ترين المنافسة هائلة

Gördüğünüz gibi, o geceden sonra her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Gördüğünüz gibi artık kendi yolumu kendim çizmek durumundayım.
وكما ترين على أن أشق طريقى فى الحياة بنفسى

Gördüğünüz gibi eski, yıpranmış ve düzeltilmeye muhtaç.
وكما ترين , أنه قديم , ومتهالك, أنه بحاجة ماسة لتحسين وجهه.

gördüğün gibi yeni arkadaşını kurtarma çabaların boşa gitti.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت

Çünkü gördüğün gibi bütün o hack şeylerini ben yapıyorum.
لإنه، وكما ترين فأنني أقوم بكل آمور القرصنة تلك

Umarım önemli bir şeydir çünkü gördüğün gibi tam da bir toplantının ortasındaydım.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

gördüğün gibi kılıçta ustayımdır.
وكما ترين, أنا بارعٌ في استخدام السيف.

gördüğün gibi burada her şey kontrol altında.
وكما ترين إحتوينا الأمر تحت السيطره

O Strax ve gördüğün gibi, kafası çok kolay karışıyor.
هذا ستراكس وكما ترين انه يتشوش بسهولة

gördüğün gibi, burası yüzüm değil.
وكما ترين فهذا ليس وجهي.

Ben kaçıyorum ve gördüğün gibi, Sam, öğlen sütü için can atıyor.
أنا في عطلة, وكما ترين.. (سام) يريد بشدة فسحته المسائية!

Hem Gördüğünüz gibi iş yüküm ağır.
وكما ترين فلدي عمل مجهد على كتفي

Bayan Diallo Gördüğünüz gibi üç davam daha var.
آنسة (ديالو) وكما ترين لدي ثلاث قضايا أخرى