"وكما يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiği gibi

Bazılarınızın da bildiği gibi, Nathan kurtarma olayı esnasında... dizini sakatladı ama bu gece hiç sakatmış gibi göstermiyor.
وكما يعرف بعض المعجبين نايثن اصاب ركبته اثناء انقاذه البطولي لكن كما ترونه لم يظهر اي نوع من الام الليلة

Herkesin bildiği gibi ben de geçmişteki eylemlerimden dolayı samimi olarak sorumluluk almış birisiyim.
وكما يعرف الجميع، لقد تحملت علنًا وصراحةً المسؤولية الشخصية عن تصرفاتي السابقة

İkimizin de bildiği gibi gelmiş geçmiş en iyi yardımcı pilot sensin.
وكما يعرف كلانا انت افضل صديق معاون سبق ان وجد

Çoğunuzun bildiği gibi, evlilik kolay bir süreç değil.
وكما يعرف العديد منكم الزواج ليس دائماً طريقاً سلساً

Herkesin bildiği gibi, bütün dillerde aynı olan tek bir sözcük vardır.
وكما يعرف الجميع، ثمة كلمة واحدة مشتركة بين جميع اللغات

Orta hâlli işler ile iyi işler arasında bir kuşak var. Bir sanat dalıyla uğraşan ya da bir şey yaratan herkesin bildiği gibi bu sürekli en üst noktasına çıkmayı çabaladığımız bir kuşak.
إن ثمة سلم ما بين العمل المتوسط والجيد. وكما يعرف كل من عمل في مجالات الفن والإبداع، إنه هذا السلم الذي تحاول باستمرار وبمعاناة أن تصل إلى قمته.

Ve çoğunuzun da bildiği gibi San Fernando Vadisinde oldukça fazla miktarda kan eksiğimiz var.
وكما يعرف اغلبكم نحن نعاني من نقص حاد في الدم هنا لدينا في وادي (سان فيرناندو)

Ve çoğunuzun bildiği gibi Draco sistemi araştırmamızın odak noktasında.
وحسنا، وكما يعرف العديد منكم ...(نظام (دراكو ...هو البؤرة الأساسية للبحث