"وكم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• ve ne

Ve ne kadar süre devam edecek? Ve bunun anlamı nedir?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

Onu ne kadar sevdiğini. Onun uğruna kaç insanı feda ettiğini.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

Babam kaç yaşında olduğunu ve ne kadar kazandığını sordu.
اتعرفِ، لقد اراد والدي معرفة سِنك وكم من المال تُجّنين.

Bir milyar insanı feda etmek için ne kadar düşündüler?
وكم من الوقت استغرقوا ليصدروا حكمًا بالموت على مليار شخص

Buna ek olarak, sanatçının adı, konumu, bunu çizmek için ne kadar zaman harcadıkları listelenir.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.

Biliyorsunuz, bu denklem gezegenlerde yaşam olasılığı, bu yaşamın ne kadar süreceği, kaç gezegen olduğu gibi varsayımlarda bulunuyor.
احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل.

Bu alışkanlık ne kadar kötü ve vücudumuz buna ne kadar dayanabilir?
كم هي سيئة هذه العادة، وكم من الوقت تستطيع أجسامنا الصمود؟

Yani, artık maruz kaldığımız gürültü kirliliğinin sabit derecesini ve sessiz alanlardan ne kadar faydalanabileceğimizi fark edemiyoruz.
هذا يخبركم أننا لم نعد ندرك بعد الآن درجة ثابتة للضجيج الذي نتعرض له وكم من الممكن أن نستفيد من الأماكن الأكثر هدوءًا.

Ve üçüncü soru olarak, ne işe yarayacağıdır Gerçekten ne kadar çok insanın onun istediği midir?
وثالثاً، ما الّذي سوف تفعله هذه التّقنيّات، وكم من النّاس يريد ذلك فعلاً

Biyoçeşitlilik ne kadar suyun dengelendiği, ne kadar ilacın orada tutulabileceğine dair bir indikatör.
وهذا التنوع البيئى مؤشر إلى أي مدى تكون المياه متوازنة، وكم من الأدوية يمكن أن تحتفظ بها هنا.

Bilirsin, ne kadar virajlı ve taşlı olduğunu anlatarak... ve ne kadar iri ve keskin olduklarını.
وأنت تَعْرفُ، كَمْ هو متعرج ..وكم من الصخوركان هناك. وكَمْ كانت كبيرة وحادّة.

Neden bir barda oturduğumu... ne kadar içtiğimi ve ne giydiğimi açıklamak istemiyorum.
فأنا لا أريد أن أكون فى موقف أشرح فيه لم ذهبت إلى البار وكم من الكؤوس شربت .. وماذا كان شكل ملابسي

Ve ilk kopyayı buluncaya kadar senin hatalarından dolayı ne kadar çok masum insan kan kaybetti?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Evet, peki bu daha ne kadar sürecek?
نعم وكم من الوقت سيدوم الوضع على هذا الحال؟

Hubble'ı yapan binlerce insanı düşünüyorum ve ne çok başarısızlığa katlandıklarını.
أفكر في آلاف الناس الذين قاموا ببناء هابل وكم من فشل تكبدوه.

Ulusal sularda devletler balık avcılığının nasıl, ne zaman, nerede ve ne kadar yapılacağına, belirli botları ve aletleri kısıtlayarak sınırlar koyabilir.
وفي المياه الإقليمية، يمكن للحكومات أن تضع حدودًا صارمة حول كيف ومتي وأين وكم من الصيد مسموح به مع وجود قيود على بعض القوارب والمعدات.

Sürekli ne kadar veri oluşturabildiğimiz ne kadarını geri getirebildiğimiz ve ne kadarını depolayabildiğimiz arasında bir gerilim vardır.
فقد كان دائماً هنالك قلق بشأن عدد البيانات التي يمكن أن نولدها وكم من البيانات يكمننا أن نستعيدها وكم منها يمكننا أن نقوم بتخزينه.