"وكم هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• olduğunu

ne kadar rahat konuşuyorsun, ...ve ne kadar az umursuyorsun.
كم تجعل الأمر يبدو سهلاً وكم هي عزيمتك ضعيفة للمقاومة

Bizim güvenlik anlayışımızın ne kadar kırılgan olduğunu hatırladım ve insanların aslında ne kadar savunmasız olduğunu.
الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

Eğer sadece onunla konuşabilseydik, ...onu düşündüğümüzü söyleyebilseydik ve onun bizim için ne kadar değerli olduğunu anlatabilseydik.
لو تمكنكُ من مخاطبتها سأخبرها أننا كنا نفكر فيها وكم هي عزيزة علينا

Sevkiyatınız ne zaman, nereye yapılacak, ne kadar...
اخبرني عن شحنتك القادمه ، متى ستأتي ؟ وكم هي ؟

İktidarda olanlara ne kadar zeki olduğunu göstermek için. Öğrencinin öcü.
تطعن بإصبعها السلطة وتريهم القوة كيف هي وكم هي أذكى

Betsy'nin okulu bu yıI ne kadar tutuyor?
وكم هي تكاليف رسوم تعليم بيتسي التي تدفعينها أنت وجوناس في السنه ؟

Çalışma alışkanlıkların ve ne kadar kötü oldukları ve beni nasıl delirttikleri hakkında.
عاداتك في العمل وكم هي سيئة وكم أن هذا يزعجني

Eagleton ve ne kadar aptal bir yer olduğu hakkında ikinci bir kitap yazabilirim.
أستطيع أن أكتب كتاب أخر عن أيغلتن وكم هي مقرفة

Elemanlarının, senin ortadan kaybolduğunu anlamaları ne kadar sürer?
وكم هي الفترة قبل أن يدرك الخفر أنك مفقود؟

Ayrıca jennanın ne kadar genç olduğuyla ilgili sahte bir altıncı sayfa siparişi verim.
ايضا ، على صفحه بالجريده عن جينا وكم هي صغيره.

- Burada ne kadar elektrik kullanıyorsun?
وكم هي الطاقة التي سحبتها الى هنا ، يا رجل ؟

Ona işini ne kadar beğendiğini söyle, ne kadar yaratıcı falan olduğunu, sonra iş tamamdır, sonunda da kocasından ayrılıyor mu diye sorarsın.
أخبريها كم أنتِ عاشقة لأعمالها وكم هي مبدعة ورائعة وبعدها لا شيء اسأليها هل تنوي ترك زوجها

Çünkü kim söyleyebilir ki ne kadar araba, nerede, ne kadar süre kalmış?
لأن، من سيقول، كم سيارة ركنت في هذا المكان وكم هي المدة؟

Bunun içinde ne kadar kalıyorsun?
وكم هي المدة التي تبقى بداخلها؟

- Çünkü teklif ettiğinden beri bunların ne kadar aptalca olduğunu, geleneklerin ne kadar aptalca olduklarını ve hiç çekinmeden evlenmenin, elbise giymenin ve hatta yemin yazmanın bile saçma olduğunu belirtiyorsun!
-‬ لأنه منذ اللحظة التي تقدمتي فيها لي وأنت تكررين كم هو سخيف ما نفعله وكم هي حمقاء هذه العادات

ne kadar berbat bir ülke olduğunu.
وكم هي بلاد رهيبة

Tüm Yunanistan'da esen bu rüzgar bizim Özgürlük Leydimizin dillere dolanan mesajını taşıyordu ve Leonidas'tan fedakarlık istemekle ne kadar bilgece davrandığını.
من سيدتنا الحرية وكم هي كانت حكيمة.. لشحن (ليونايدس) بأن يخضع أمام قدميها.

Şimdi biliyorsunuz ki, yaptığı bütün hatalar makyaj için harcadığı bütün paralar boşa olduğunu farkeder!
والان ، كما تعلمون لقد تعلمت من كل اخطائها وكم هي كمية النقود التي صرفتها على المكياج والعمليات ، والاحذية