"وكنتُ أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Evet, sarhoştu ve çocuklar da uyuyordu. İşin nereye varacağını iyi biliyordum.
لقد كان ثملاً، وكان الصغيران نائمين وكنتُ أعرف تماماً إلامَ سيؤول الأمر

... ilişkimiz bitince bunlara karşı hiç bir özel bağlılığı kalmadığını biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّه ليس لديها أيّ مودّة دقيقة لها بمجرّد أن نتطلّق

Ama yemin ederim, bazen kendiminkine baktığımda beni özlediğini biliyordum.
ولكن أقسم أنّ في بعض الأحيان كنتُ أنظر لهذا النصف، وكنتُ أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة تفتقدني

Bu bölgede öğle yemeğimi yedim, ve ofisinizin buraya yakın olduğunu biliyordum.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Ve bu ilişkiyi öğrenirsen yanlış bir sonuç çıkaracağını biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّه لو اكتشفتُ حول العلاقة، فإنّكِ ستُكوّنين الفكرة الخاطئة.

Tus takimini gördüm, sifreyi de biliyordum.
عندما رأيتُ لوحة المفاتيح، وكنتُ أعرف الأرقام.

Kyle'ın karşısında, masada oturuyordum ve onu eve götürebileceğimi biliyordum, saçlarım olmamasına rağmen.
جلستُ مقابل كايل... وكنتُ أعرف أنّه يمكنني أن آخذه إلى بيتي، حتّى الآن، وأنا صلعاء

Çünkü terk edip gitmeleri benim suçumdu. Ve bunu biliyordum.
كان خطأي أنّهما رحلتا وكنتُ أعرف ذلك

O kadını tanıdığımı biliyordum.
وكنتُ أعرف أنّني أعرف تلك المرأة.

Çünkü Stewart'ın uyuşturucu problemi oluğunu biliyordum.
لأنّ (ستيوارت) كان مدمناً على الميثامفيتامين البلّوريّ وكنتُ أعرف ذلك

Riskleri biliyordum.
وكنتُ أعرف مخاطرها

Jay dalışta iyiydi ve paraya ihtiyacı olduğunu biliyordum böylece ortak olduk.
عرف (جاي) طُرق الإنقاذ، وكنتُ أعرف أنّه بحاجة للمال بشدّة، -لذا فإننا أصبحنا شُركاء .