"وكنت آمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• ummuştum

Kokpit hiç fena değil ancak... koridorda bir koltuk bulmayı umuyordum.
كان جيد منكم السماح لي بالمشاهدة من قمرة القيادة؛ ولكن أعتقد أنني يجب أن أجلس وكنت آمل أن يكون مقعد الممر

Ben de sizden yakın zamanda haber almayı umuyordum.
وكنت آمل أن نسمع من يا رفاق في وقت قريب.

Blake'in neden sizin hakkınızda konuştuğunu anlamama yardımcı olursunuz diye umuyordum.
وكنت آمل أن تتفضلي بمساعدتي على فهم لماذا كان بلايك يتكلم عنكِ

Bu mektuplardan CODIS ve ıslahevi sistemi aracılığıyla bir DNA taraması yapabileceğini umuyordum.
وكنت آمل أن تستطيع اجراء فحص الحمض النووي علي هذه الرسائل من خلال الكود والنظام

Annemle ilgili bunca şey içinde babamın bazı cevaplar bırakmış olmasını ummuştum.
اعتقد انها مجرد كل هذه الأشياء مع أمي. وكنت آمل أن أبي قد ترك لنا بعض الإجابات

Baba bazen koşuya geldiğini söylemişti ben de seni yalnız bulmayı ummuştum.
آباكِ اخبرني انك تركضين في هذه المنطقة أحياناً وكنت آمل أن أراكِ وحيدةٌ

Seninle konuşmayı umuyordum.
وكنت آمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك ربما خلال العشاء الليلة ؟

Seninle bir çalışma yapabileceğimizi umuyordum.
وكنت آمل أن نقوم أنا وأنت بشيءٍ ما معاً.

Bana, sorunları keşfetmek üzere olan hangi birimin kamu görevlisiyse artık onun kafasını getirmeni umuyordum.
وكنت آمل أن تحضر لي الرأس من اي مسؤول في العامة على وشك ان يكتشف الاضطرابات

Bu anlaşmadan alacağım komisyonla bunu karşılamayı umuyordum.
وكنت آمل أن لجنة بلدي على هذه الصفقة من شأنها أن تسمح لي للقيام بذلك.

Biraz daha medeni bir şey olur diye umuyordum ama bana başka seçenek bırakmıyorsun.
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

Ve sana nasıl klavsen çalacağını öğretmeyi umuyordum.
وكنت آمل أن أعلمك كيفية العزف على البيانو القيثاري

Fakat o ölmüştü ve bunun bittiğini umuyordum.
لكنه كان ميتًا. وكنت آمل أن الأمر انتهى.

Comic-Con biletleri bu cuma satışa çıkıyor ve bizim çocuklarla beraber gidebilirim diye umuyordum.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Kuralların olmadığı, her şeyin izinli olduğu yeni fikirler adına bir kovuşturmazlık kararından yararlanabilmeyi umuyordum.
التي ترفض ... جميع القواعد من أي نوع, وكنت آمل أن اكون بريئ.

Anlıyorum, ama kocam hasta ve umuyordum ki... Evet.
أنا أفهم ولكن زوجى مريض وكنت آمل أن

Bir okulla kontrat yapmayı umuyordum.
وكنت آمل أن يهبط في المدرسة العقد. كنت الحصول على تغييرها...

Petrol işinde niyetliydim. umuyordum ki...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

Sendeyim. Evde olursun diye ummuştum.
أنا بمنزلكِ ، وكنت آمل أن تكوني هنا

Margaret ve Peter'a duyulan ilginin azalacağını ummuştum.
وكنت آمل أن يتلاشى ذلك الاهتمام بمسألة "مارغريت" و"بيتر"