"وكنت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• ve ben

Benimle röportaj yapmak için arıyordu. Ben de onunla röportaj yapıyordum,
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Eğer şu anda açık olsaydınız, ve Ben de burada olsaydım, beni tutuklatır mıydın?
حسناً، إن افتتحتِ النادي للعمل، وكنت أنا هنا، هل كنتِ ستعتقلينني؟

Evet. Sen dört yaşındaydın Ben de sekiz.
نعم لقد كنتِ فى الرابعة وكنت أنا فى الثامنة

Peki denizde bir gemide mahsur kalsaydık yiyecek olmasaydı ve ben lezzetli bir meyve olsaydım?
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟

Durum tersine dönseydi ve ben ölüyor olsaydım sen de aynı şeyi yapardın.
إن كان الوضع مقلوباً وكنت أنا من يحتضر، ستفعل ذات الأمر.

O bir minyatür ustasıydı, Ben de onun çırağı.
لقد كان أستاذ بفن التصوير المصغر وكنت أنا تلميذته

O Ucla Caddesi'nde Ben de Lebanon, Indiana'da oturuyordum.
كانت هي في شارع إيكلويد وكنت أنا في ليبانون ، إنديانا

Ama çok vardı ve Ben de hoştum.
ولكن كان هناك الكثير من المال وكنت أنا جميلة

Ben de korkuyordum, ama başka seçeneğim yoktu.
وكنت أنا أيضاً كذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار

Problem şu ki, Narcy hala aynı Narcy, Ben de hala aynı bendim.
كانت المشكلة هي أنّ نارسي هي نارسي وكنت أنا هو أنا.

Tüm dünya, vaizin oğlu için bir sahneydi Ben de oyun kurucuydum.
العالم كله منصة لابن المبشر, وكنت أنا ظهيراً ربعياً.

Ben de idam mahkumuydum.
وكنت أنا في طابور الموت في ذلك الوقت.

Jones'un canı cehenneme. O, topu kaybetti, Ben de aldım.
-تباً" لجونز "لقد أضاع الكرة وكنت أنا موجود لإلتقاطها

Yazın erkek kardeşim ve ben, her günümüzü kurbağa yakalayarak ve su altında nefesimizi tutarak geçirirdik.
وكنت أنا وأخي في فصل الصيف. نمضي كل يوم هُناك، نطارد الضفادع

Yarı finaller vardı ve ben Louse Darrell'la birlikteydim.
كان ذلك أثناء مباراة الدور قبل النهائي للولاية، وكنت أنا مع ذلك القملة داريل.

Bana her zaman çok nazik davrandın ve ben hiç çekinmeden kayıtsızca, aptalca geri döndüm, düşünerek...
لقد كنت طيب جدا تجاهى وكنت أنا متهورة وحمقاء في المقابل...

Ve Ben de "üzerine uzanabilir miyim?" diye sordum.
وكنت أنا مثل "هل استطيع أن استلقي على علو منك؟"

Yedi yaşımdayken, kilisemizin korusu, yerel tiyatroda, gösteri düzenledi ve ben, o gösterideydim.
حينما كنت في السابعة، كورال الكنيسة أعدّ برنامجاً لمسرح البلدة، وكنت أنا في ذلك البرنامج...

ve ben daima sütçü veya elçi gibiydim. Anlatıcı.
وكنت أنا دائما كبائع الحليب أو المرسال