"وكنت دائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zaman
• hep

Ben içimde Her zaman bunun yanlış olduğunu ve içe dönüklerin de oldukları gibi gayet harika insanlar olduğunu düşündüm.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, Her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Bu 20 yıl önceydi, ve Her zaman sanatla iç içeydim.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Girdikleri her kılıkta onlarla savaştım -- insan, kurt, yarasa-- ve hep galip geldim!
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال رجال,زئاب,خفافيش وكنت دائما المنتصر

Sen de hep çok iyi bir erkek arkadaş oldun çünkü senin yanında hep çok genç göründü.
وكنت دائما صديق جيد لها لأنها دائما تبدو شابه عندما تقف إلى جانبك

Bu -- Bilirsiniz, Ben birşeyler hakkında bu yolla düşünmek için doğmuşum ve Her zaman kucuk bir bilim adami gibi oldum.
ولدت وأنا أفكر في الأشياء على هذا النحو، وكنت دائما ابدو كعالم صغير شاب.

Aptal olabilirim Tommy, ama seni seviyorum. Seni Her zaman sevdim.
ربما اكون حمقاء يا تومى, ولكنى احبك وكنت دائما احبك

Onu yakalıyordum.işte bunu anlatıyorum.Ben Her zaman haklıydım.
أم أنه سوف يهرب قبل أن يصل إليها وكنت دائما على حق

Biz çocukken ve sahildeki evde tatil yaparken Her zaman bir fırtınanın gelişinin kokusunu alabildiğini hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما كنا اطفال, كنا نذهب في العطلة الى المنزل الذي على الشاطئ وكنت دائما تبتسمي عندما تاتي العاصفة

Her zaman bu iş bittiğinde ADM'de hala yerim olacağını düşünmüşümdür.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Her zaman ilk ayağa kalkan ve kalabalıkta en çok bağıran ben olurdum.
وكنت دائما اول من يقف علي قدميه واكثر الجمهور علوا للصوت

Her zaman basit bi hırsızlıktan fazlası olduğunu düşünürdüm
وكنت دائما عندي شك أنها أكثر من مجرد سرقة بسيطة.

Her zaman ben öldürmek zorunda olurdum, çünkü annem asla orada olmazdı.
وكنت دائما الوحيدة المجبورة لقتله ، لأن أمي لم تكن موجودة،

Bu on yıllar ve bu hikâyelerden Her zaman büyülendim ve büyükanneme eski New York hakkında mümkün olan en fazla sayıda hikâyeyi anlatması için sık sık yalvarırdım.
لطالما كنت مندهشا بتلك العقود وبذلك التاريخ، وكنت دائما ما أتوسل جدتي لكي تروي لي أكبر قدر ممكن من القصص عن نيويورك القديمة.

Her zaman senin tarafındaydım.
وكنت دائما على الجانب الخاص بك.

Her zaman kilisede evlenmek istediğimi söylerdim..
وكنت دائما أقول أريد عرسا في ألكنيسة

Çok güzel Brandy, hakkımda hep güzel şeyler söylersin.
هذا امر جيد، براندي، وكنت دائما يقول أشياء جيدة عن لي.

Ve hep sana inandım hatırlamadığım şeyler yaptığımı söylediğin zaman.
وكنت دائما أخذ بكلمتك عندما أخبرتني أنني أقوم بهذه الأشياء ولا أتذكرها

hep yapmam gerekip de yapmadığım bir şey var... diye düşünüp endişelenirim ve genelde de haklı çıkarım.
وكنت دائما قلق ، ربما هنالك شيء كان يجب فعله ولكنني نسيت ، وكان يحدث غالبا.

Ben hep kafama eseni yapardım sense hep boktan bir durumda olurdun.
أنت تعرف، أنا دائما حصلت على القيام بكل ما أردت وكنت دائما انتهى مع نهاية القرف من العصا.

Ve hep kendimi bir kitaba kaptırırdım-- beni başka dünyalara götüren ve içimdeki doyumsuz merakı öyküler aracılığıyla yatıştıran bir bilim-kurgu kitabına.
وكنت دائما أُطالع أحد الكتب كتب الخيال العلمي والتي أخذت عقلي الى عوالم أُخرى وقد أشبعت بصورة تامة الرغبة الفضولية التي كنت املك